烛影摇红 咏鵻堂怀旧 燭影搖紅 詠鵻堂懷舊

zhú yǐng yáo hóng yǒng zhuī táng huái jiù

商景兰 明 商景蘭 明

shāng jǐng lán · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn入rù华huá堂táng,玉yù阶jiē草cǎo色sè重zhòng重zhòng暗àn。

寒hán波bō一yī片piàn映yìng阑lán干gàn,望wàng处chù如rú银yín汉hàn。

风fēng动dòng花huā枝zhī深shēn浅qiǎn。

忽hū思sī量liàng、时shí光guāng如rú箭jiàn。

歌gē声shēng撩liāo乱luàn。

环huán佩pèi叮dīng当dāng,繁fán华huá未wèi断duàn。

游yóu赏shǎng池chí台tái,沧cāng桑sāng顷qǐng刻kè风fēng云yún换huàn。

中zhōng宵xiāo笳jiā角jiǎo恼nǎo人rén肠cháng,泣qì向xiàng庭tíng闱wéi远yuǎn。

何hé处chù堪kān留liú顾gù盼pàn。

更gèng可kě怜lián、子zi规guī啼tí遍biàn。

满mǎn壁bì图tú书shū,一yī枝zhī残cán蜡là,几jǐ声shēng长zhǎng叹tàn。

春入华堂,玉阶草色重重暗。

寒波一片映阑干,望处如银汉。

风动花枝深浅。

忽思量、时光如箭。

歌声撩乱。

环佩叮当,繁华未断。

游赏池台,沧桑顷刻风云换。

中宵笳角恼人肠,泣向庭闱远。

何处堪留顾盼。

更可怜、子规啼遍。

满壁图书,一枝残蜡,几声长叹。

春入華堂,玉階草色重重暗。

寒波一片映闌干,望處如銀漢。

風動花枝深淺。

忽思量、時光如箭。

歌聲撩亂。

環佩叮噹,繁華未斷。

遊賞池臺,滄桑頃刻風雲換。

中宵笳角惱人腸,泣向庭闈遠。

何處堪留顧盼。

更可憐、子規啼遍。

滿壁圖書,一枝殘蠟,幾聲長嘆。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天走进华丽的殿堂,玉石台阶上长满了深绿色的青草。寒冷的波浪映照着栏杆,看起来像银河。风吹动着花枝,深浅不一。突然想起了时光如箭。歌声纷乱。环佩叮当作响,繁华并未结束。游赏着池塘和亭台,转眼间,世事变迁,风云变幻。半夜里,胡笳的声音让人心碎,在远处哭泣。哪里可以停留,四处张望。更可怜的是子规鸟的叫声遍布。满墙的图书,一根残烛,几声长长的叹息。春天走進華麗的殿堂,玉石臺階上長滿了深綠色的青草。寒冷的波浪映照着欄杆,看起來像銀河。風吹動着花枝,深淺不一。突然想起了時光如箭。歌聲紛亂。環佩叮噹作響,繁華並未結束。遊賞着池塘和亭臺,轉眼間,世事變遷,風雲變幻。半夜裏,胡笳的聲音讓人心碎,在遠處哭泣。哪裏可以停留,四處張望。更可憐的是子規鳥的叫聲遍佈。滿牆的圖書,一根殘燭,幾聲長長的嘆息。

注释

1. 鵻堂:指华丽的殿堂。2. 玉阶:玉石制成的台阶。3. 寒波:寒冷的波浪。4. 银汉:银河。5. 子规:子规鸟,叫声凄切。1. 鵻堂:指華麗的殿堂。2. 玉階:玉石製成的臺階。3. 寒波:寒冷的波浪。4. 銀漢:銀河。5. 子規:子規鳥,叫聲悽切。

赏析

这首诗以春日游园为背景,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如春草、寒波、银汉、花枝、胡笳等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对鵻堂的描写,表达了对往昔繁华的怀念,以及对时光流逝的无奈。全诗语言优美,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詩以春日遊園爲背景,抒發了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如春草、寒波、銀漢、花枝、胡笳等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對鵻堂的描寫,表達了對往昔繁華的懷念,以及對時光流逝的無奈。全詩語言優美,情感真摯,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表