忆王孙 雪夜即事 憶王孫 雪夜即事
凄风夜夜打空林。
金锁烟寒上绣衾。
春滞莺黄未敢鸣。
倍多情。
寄恨鹍丝三两声。
悽風夜夜打空林。
金鎖煙寒上繡衾。
春滯鶯黃未敢鳴。
倍多情。
寄恨鵾絲三兩聲。
分享
译文
凄厉的寒风吹拂着空旷的树林，金锁般的烟雾弥漫，寒冷的空气覆盖着绣被。春天迟到了，黄莺不敢发出鸣叫。我倍感深情，寄托着满腔的怨恨，只听到几声鹍鸟的悲鸣。淒厲的寒風吹拂着空曠的樹林，金鎖般的煙霧瀰漫，寒冷的空氣覆蓋着繡被。春天遲到了，黃鶯不敢發出鳴叫。我倍感深情，寄託着滿腔的怨恨，只聽到幾聲鵾鳥的悲鳴。
注释
1.凄风：凄厉的寒风。2.空林：空旷的树林。3.金锁：形容烟雾缭绕的样子。4.绣衾：绣花的被子。5.春滞：春天迟到了。6.莺黄：黄莺。7.鹍丝：鹍鸟的叫声。1.悽風：淒厲的寒風。2.空林：空曠的樹林。3.金鎖：形容煙霧繚繞的樣子。4.繡衾：繡花的被子。5.春滯：春天遲到了。6.鶯黃：黃鶯。7.鵾絲：鵾鳥的叫聲。
赏析
商景兰的《忆王孙 雪夜即事》通过对雪夜景象的描绘，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如凄风、空林、金锁、绣衾等，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，使读者能够深切感受到作者内心的孤独与哀愁。商景蘭的《憶王孫 雪夜即事》通過對雪夜景象的描繪，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如悽風、空林、金鎖、繡衾等，營造出一種寒冷、孤寂的氛圍，使讀者能夠深切感受到作者內心的孤獨與哀愁。