上西楼 夜阑闻雨 上西樓 夜闌聞雨
江城云暗星稀。
鸟孤飞。
帘外绿残红瘦、漏声催。
正风雨。
凄凉处。
烛花微。
警醒梦魂时节、卷罗帏。
江城雲暗星稀。
鳥孤飛。
簾外綠殘紅瘦、漏聲催。
正風雨。
淒涼處。
燭花微。
警醒夢魂時節、卷羅幃。
分享
译文
江城乌云密布，星星稀疏。鸟儿孤单地飞翔。帘外绿叶凋残，红花消瘦，漏水的声音催人。正逢风雨交加。凄凉的地方。烛花微弱。警醒梦魂的时刻，卷起窗帘。江城烏雲密佈，星星稀疏。鳥兒孤單地飛翔。簾外綠葉凋殘，紅花消瘦，漏水的聲音催人。正逢風雨交加。淒涼的地方。燭花微弱。警醒夢魂的時刻，捲起窗簾。
注释
1. 江城：指古代的江陵城，即今湖北省江陵县。2. 云暗：天空阴暗。3. 星稀：星星稀少。4. 鸟孤飞：鸟儿孤独地飞翔。5. 帘外：窗帘外面。6. 绿残红瘦：绿叶凋残，红花消瘦，形容春色已逝。7. 漏声催：漏水声催人。8. 正风雨：正当风雨交加之时。9. 凄凉处：凄凉的地方。10. 烛花微：烛花微弱。11. 警醒梦魂时节：警醒梦魂的时刻。12. 卷罗帏：卷起窗帘。1. 江城：指古代的江陵城，即今湖北省江陵縣。2. 雲暗：天空陰暗。3. 星稀：星星稀少。4. 鳥孤飛：鳥兒孤獨地飛翔。5. 簾外：窗簾外面。6. 綠殘紅瘦：綠葉凋殘，紅花消瘦，形容春色已逝。7. 漏聲催：漏水聲催人。8. 正風雨：正當風雨交加之時。9. 淒涼處：淒涼的地方。10. 燭花微：燭花微弱。11. 警醒夢魂時節：警醒夢魂的時刻。12. 卷羅幃：捲起窗簾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚雨中的江城景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人孤独凄凉的情感。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，使诗意更加丰富，给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚雨中的江城景象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人孤獨淒涼的情感。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，使詩意更加豐富，給人以深刻的印象。