临江仙 坐河边新楼 臨江仙 坐河邊新樓
水映玉楼楼上影,微风飘送蝉鸣。
淡云流月小窗明。
夜阑江上桨,远寺暮钟声。
人倚阑干如画里,凉波渺渺堪惊。
不知春色为谁增。
湖光摇荡处,突兀众山横。
水映玉樓樓上影,微風飄送蟬鳴。
淡雲流月小窗明。
夜闌江上槳,遠寺暮鐘聲。
人倚闌干如畫裏,涼波渺渺堪驚。
不知春色爲誰增。
湖光搖盪處,突兀衆山橫。
分享
译文
水映玉楼,楼上影倒映;微风吹送,蝉鸣声声。淡云飘动,月光映照小窗明亮。夜深江上,桨声划破寂静;远处寺庙,暮钟声声传来。人倚着栏杆,宛如画中景象;凉波渺渺,令人心生惊悸。不知春色为谁增添,湖光摇曳,众山突兀横卧。水映玉樓,樓上影倒映;微風吹送,蟬鳴聲聲。淡雲飄動,月光映照小窗明亮。夜深江上,槳聲劃破寂靜;遠處寺廟,暮鐘聲聲傳來。人倚着欄杆,宛如畫中景象;涼波渺渺,令人心生驚悸。不知春色爲誰增添,湖光搖曳,衆山突兀橫臥。
注释
1. 玉楼:指华丽的楼阁。2. 桨:划船的桨。3. 暮钟:晚上敲钟,常用于表示时间。4. 凉波:清凉的水波。5. 摇荡:波动,动荡。1. 玉樓:指華麗的樓閣。2. 槳:划船的槳。3. 暮鍾:晚上敲鐘,常用於表示時間。4. 涼波:清涼的水波。5. 搖盪:波動,動盪。
赏析
此诗描绘了一幅夜晚江边楼台的美景。诗人通过细腻的笔触,将水、楼、月、蝉、云、寺、人、湖、山等意象交织在一起,营造出一种宁静、清幽的氛围。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使画面更加生动。最后一句‘不知春色为谁增’表达了一种淡淡的忧伤,引人遐想。此詩描繪了一幅夜晚江邊樓臺的美景。詩人通過細膩的筆觸,將水、樓、月、蟬、雲、寺、人、湖、山等意象交織在一起,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使畫面更加生動。最後一句‘不知春色爲誰增’表達了一種淡淡的憂傷,引人遐想。