点绛唇 暮景 點絳脣 暮景
时候黄昏,兰房独坐愁多少。
寒云缥缈。
深把梅枝绕。
海月初升,远寺钟声早。
炉烟袅。
离情未了。
步即兰灺小。
時候黃昏,蘭房獨坐愁多少。
寒雲縹緲。
深把梅枝繞。
海月初升,遠寺鐘聲早。
爐煙嫋。
離情未了。
步即蘭灺小。
分享
译文
黄昏时分,独自坐在兰花房中,愁绪有多少。寒云缥缈不定。深深地把梅花枝绕着。海上的月亮刚刚升起,远处寺庙的钟声已经响起。炉烟袅袅升起。离情还没有结束。走几步就到了兰花小径。黃昏時分,獨自坐在蘭花房中,愁緒有多少。寒雲縹緲不定。深深地把梅花枝繞着。海上的月亮剛剛升起,遠處寺廟的鐘聲已經響起。爐煙嫋嫋升起。離情還沒有結束。走幾步就到了蘭花小徑。
注释
兰房:指种植兰花的房间,此处代指居所。缥缈:形容云雾缭绕的样子。梅枝:指梅花树枝。海月:指海上的月亮。钟声:指寺庙里的钟声。炉烟:指炉子上冒出的烟。兰灺:指兰花小径。蘭房:指種植蘭花的房間,此處代指居所。縹緲:形容雲霧繚繞的樣子。梅枝:指梅花樹枝。海月:指海上的月亮。鐘聲:指寺廟裏的鐘聲。爐煙:指爐子上冒出的煙。蘭灺:指蘭花小徑。
赏析
这首诗描绘了一个黄昏时分女子独坐兰房,满心愁绪的情景。通过对寒云、梅枝、海月、钟声、炉烟等景物的描绘,营造出一种凄凉、孤独的氛围,表达了女子内心深处的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的文学功底和细腻的情感表达能力。這首詩描繪了一個黃昏時分女子獨坐蘭房,滿心愁緒的情景。通過對寒雲、梅枝、海月、鐘聲、爐煙等景物的描繪,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍,表達了女子內心深處的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深厚的文學功底和細膩的情感表達能力。