钗头凤 春游 釵頭鳳 春遊
东风厚。
花如剖。
满园芳气长堤柳。
莺身弱。
浮云薄。
韶光易老,春容零落。
莫。
莫。
莫。
梅空瘦。
情难究。
菌兰未放香先透。
真珠箔。
秋千索。
沉沉亭院,相思难托。
错。
错。
错。
東風厚。
花如剖。
滿園芳氣長堤柳。
鶯身弱。
浮雲薄。
韶光易老,春容零落。
莫。
莫。
莫。
梅空瘦。
情難究。
菌蘭未放香先透。
真珠箔。
鞦韆索。
沉沉亭院,相思難託。
錯。
錯。
錯。
分享
译文
东风吹拂,花儿盛开如被剖开,满园的芬芳气息和长长的堤岸上的柳树。黄莺的身子弱小,飘浮的云朵轻薄。时光易逝,春天的容颜逐渐凋零。不要,不要,不要。東風吹拂,花兒盛開如被剖開,滿園的芬芳氣息和長長的堤岸上的柳樹。黃鶯的身子弱小,飄浮的雲朵輕薄。時光易逝,春天的容顏逐漸凋零。不要,不要,不要。
注释
东风:春风。厚:强烈。剖:裂开。芳气:芬芳的气息。长堤:长长的堤岸。莺身:黄莺的身子。韶光:美好的时光。容:容颜。零落:凋零。梅空瘦:梅花凋零得瘦弱。情难究:感情难以探究。菌兰:一种兰草。真珠箔:珍珠般的薄纱。秋千索:秋千的绳子。沉沉:深深的。亭院:亭子和庭院。相思难托:思念难以寄托。東風:春風。厚:強烈。剖:裂開。芳氣:芬芳的氣息。長堤:長長的堤岸。鶯身:黃鶯的身子。韶光:美好的時光。容:容顏。零落:凋零。梅空瘦:梅花凋零得瘦弱。情難究:感情難以探究。菌蘭:一種蘭草。真珠箔:珍珠般的薄紗。鞦韆索:鞦韆的繩子。沉沉:深深的。亭院:亭子和庭院。相思難託:思念難以寄託。
赏析
商景兰的《钗头凤 春游》以细腻的笔触描绘了春天的美景,同时表达了诗人对时光流逝和美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如东风、花、柳、莺、云等,营造出一种轻盈飘逸的氛围。结尾的‘莫’、‘错’三字反复出现,增强了诗歌的抒情效果,令人回味无穷。商景蘭的《釵頭鳳 春遊》以細膩的筆觸描繪了春天的美景,同時表達了詩人對時光流逝和美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如東風、花、柳、鶯、雲等,營造出一種輕盈飄逸的氛圍。結尾的‘莫’、‘錯’三字反覆出現,增強了詩歌的抒情效果,令人回味無窮。