同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒 同王忘機林子丘登雨花臺過吊亡姬楊煙墓薦灑

tóng wáng wàng jī lín zi qiū dēng yǔ huā tái guò diào wáng jī yáng yān mù jiàn sǎ

商家梅 明 商家梅 明

shāng jiā méi · míng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ花huā台tái下xià树shù为wèi烟yān，抔póu土tǔ于yú今jīn已yǐ一yī年nián。

亦yì有yǒu催cuī妆zhuāng旧jiù时shí客kè，同tóng来lái酹lèi酒jiǔ晚wǎn风fēng前qián。

雨花台下树为烟，抔土于今已一年。

亦有催妆旧时客，同来酹酒晚风前。

雨花臺下樹爲煙，抔土於今已一年。

亦有催妝舊時客，同來酹酒晚風前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨花台下树为烟，到现在已经一年杯土。也有催妆以前客人，同来祭奠酒晚上风前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨花臺下樹爲煙，到現在已經一年杯土。也有催妝以前客人，同來祭奠酒晚上風前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到的雨花台，是南京的一处名胜古迹，诗人以此地为背景，表达了对亡姬杨烟的怀念之情。'抔土'指坟墓，'催妆'指催促女子化妆，这里比喻时光流逝，岁月无情。'酹酒'指倒酒祭奠，诗人在晚风中与旧时客人一同祭奠亡姬，表达了对逝者的哀思。詩中提到的雨花臺，是南京的一處名勝古蹟，詩人以此地爲背景，表達了對亡姬楊煙的懷念之情。'抔土'指墳墓，'催妝'指催促女子化妝，這裏比喻時光流逝，歲月無情。'酹酒'指倒酒祭奠，詩人在晚風中與舊時客人一同祭奠亡姬，表達了對逝者的哀思。

赏析

雨花台下树为烟，到现在已经一年杯土。也有催妆以前客人，同来祭奠酒晚上风前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨花臺下樹爲煙，到現在已經一年杯土。也有催妝以前客人，同來祭奠酒晚上風前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表