得家书 得家書

dé jiā shū

商家梅 明 商家梅 明

shāng jiā méi · míng

标签： 诗词詩詞

忽hū见jiàn平píng安ān字zì，封fēng题tí是shì老lǎo亲qīn。

自zì惊jīng为wèi客kè久jiǔ，不bù敢gǎn述shù家jiā贫pín。

松sōng菊jú纵zòng多duō故gù，路lù途tú惟wéi一yī身shēn。

临lín风fēng应yīng不bù尽jǐn，还hái问wèn寄jì书shū人rén。

忽见平安字，封题是老亲。

自惊为客久，不敢述家贫。

松菊纵多故，路途惟一身。

临风应不尽，还问寄书人。

忽見平安字，封題是老親。

自驚爲客久，不敢述家貧。

松菊縱多故，路途惟一身。

臨風應不盡，還問寄書人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然看见平安字，封题是年迈的父母。自惊为客久，不敢说家里穷。松菊纵然多所以，路途是一身。迎风应不尽，还问寄信人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然看見平安字，封題是年邁的父母。自驚爲客久，不敢說家裏窮。松菊縱然多所以，路途是一身。迎風應不盡，還問寄信人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

平安：指家中平安的消息。封题：信封上的题字。老亲：指年迈的父母。客久：客居他乡时间已久。松菊：比喻家中的亲人。故：故去，去世。路途：指回家的路途。一身：孤单一人。临风：面对着风。不尽：不尽人意。寄书人：写信的人。平安：指家中平安的消息。封題：信封上的題字。老親：指年邁的父母。客久：客居他鄉時間已久。松菊：比喻家中的親人。故：故去，去世。路途：指回家的路途。一身：孤單一人。臨風：面對着風。不盡：不盡人意。寄書人：寫信的人。

赏析

忽然看见平安字，封题是年迈的父母。自惊为客久，不敢说家里穷。松菊纵然多所以，路途是一身。迎风应不尽，还问寄信人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然看見平安字，封題是年邁的父母。自驚爲客久，不敢說家裏窮。松菊縱然多所以，路途是一身。迎風應不盡，還問寄信人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表