落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首 落第客塞下代盧龍諸將寄京洛相知四首
破斧入洛下，楼船跨海滨。
金縢风蕴椟，铜柱日生尘。
彩笔词臣富，牙筹吏部贫。
当时烽火急，若个肯捐身。
¤
破斧入洛下，樓船跨海濱。
金縢風蘊櫝，銅柱日生塵。
彩筆詞臣富，牙籌吏部貧。
當時烽火急，若個肯捐身。
¤
分享
译文
破斧入洛下，楼船跨海滨。金滕风蕴藏柜，铜柱天尘土。彩色笔词臣富有，筹码吏部贫穷。当时烽火告急，如果一个肯捐弃身躯。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考破斧入洛下，樓船跨海濱。金滕風蘊藏櫃，銅柱天塵土。彩色筆詞臣富有，籌碼吏部貧窮。當時烽火告急，如果一個肯捐棄身軀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
破斧入洛下：比喻远征。楼船跨海滨：形容战船行驶于海面。金縢风蕴椟：金縢指古代收藏重要文书的地方，风蕴椟表示文书被妥善保管。铜柱日生尘：铜柱指古代的铜柱国，日生尘表示国势衰微。彩笔词臣富：彩笔指文笔，词臣指文臣，富表示文臣才华横溢。牙筹吏部贫：牙筹指计算用的筹码，吏部指官署，贫表示官职低微。当时烽火急：指当时战事紧急。若个肯捐身：若个指哪一个，捐身指愿意献身。整句表达了诗人对当时战乱中英勇捐躯的将士的敬佩之情。破斧入洛下：比喻遠征。樓船跨海濱：形容戰船行駛於海面。金縢風蘊櫝：金縢指古代收藏重要文書的地方，風蘊櫝表示文書被妥善保管。銅柱日生塵：銅柱指古代的銅柱國，日生塵表示國勢衰微。彩筆詞臣富：彩筆指文筆，詞臣指文臣，富表示文臣才華橫溢。牙籌吏部貧：牙籌指計算用的籌碼，吏部指官署，貧表示官職低微。當時烽火急：指當時戰事緊急。若個肯捐身：若個指哪一個，捐身指願意獻身。整句表達了詩人對當時戰亂中英勇捐軀的將士的敬佩之情。
赏析
破斧入洛下，楼船跨海滨。金滕风蕴藏柜，铜柱天尘土。彩色笔词臣富有，筹码吏部贫穷。当时烽火告急，如果一个肯捐弃身躯。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考破斧入洛下，樓船跨海濱。金滕風蘊藏櫃，銅柱天塵土。彩色筆詞臣富有，籌碼吏部貧窮。當時烽火告急，如果一個肯捐棄身軀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考