落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首 落第客塞下代盧龍諸將寄京洛相知四首
报国惟四体,援枹即九原。
洗兵星海色,漂杵月支痕。
圣主如信目,孤臣甘丧元。
玉关谁望入,但愿少流言。
報國惟四體,援枹即九原。
洗兵星海色,漂杵月支痕。
聖主如信目,孤臣甘喪元。
玉關誰望入,但願少流言。
分享
译文
报国家只有四肢,马援袍即九原。洗兵星海色,漂柞月支痕。圣明的君主如果相信自己的眼睛,我情愿死元。玉关谁希望进入,但愿少流言。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考報國家只有四肢,馬援袍即九原。洗兵星海色,漂柞月支痕。聖明的君主如果相信自己的眼睛,我情願死元。玉關誰希望進入,但願少流言。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘报国惟四体’意指报效国家只靠自己的身体,‘援枹’指击鼓,‘九原’指九泉之下,表示死后也要为国家尽忠。‘洗兵星海色’形容洗兵之水清澈如同星海之色,‘漂杵月支痕’形容漂洗兵器时留下的痕迹如同月亮的影子。‘圣主如信目’比喻皇帝的信任如同明亮的眼睛,‘孤臣甘丧元’表示忠诚的臣子愿意为国家牺牲自己的生命。‘玉关谁望入’指的是玉门关,表示边关的艰苦,‘但愿少流言’表达了对谣言的厌恶和对国家安宁的期盼。詩中‘報國惟四體’意指報效國家只靠自己的身體,‘援枹’指擊鼓,‘九原’指九泉之下,表示死後也要爲國家盡忠。‘洗兵星海色’形容洗兵之水清澈如同星海之色,‘漂杵月支痕’形容漂洗兵器時留下的痕跡如同月亮的影子。‘聖主如信目’比喻皇帝的信任如同明亮的眼睛,‘孤臣甘喪元’表示忠誠的臣子願意爲國家犧牲自己的生命。‘玉關誰望入’指的是玉門關,表示邊關的艱苦,‘但願少流言’表達了對謠言的厭惡和對國家安寧的期盼。
赏析
报国家只有四肢,马援袍即九原。洗兵星海色,漂柞月支痕。圣明的君主如果相信自己的眼睛,我情愿死元。玉关谁希望进入,但愿少流言。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考報國家只有四肢,馬援袍即九原。洗兵星海色,漂柞月支痕。聖明的君主如果相信自己的眼睛,我情願死元。玉關誰希望進入,但願少流言。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考