洮州健儿行 洮州健兒行
洮州健儿骑大马，道逢高轩不肯下。
击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野。
头白老翁驱负薪，小姑小妇令抱衾。
酣歌大嚼意不足，抽刀横索床头金。
吁嗟乎此曹虓豁悿于虏，芥虿尸僵目还弩。
毡裘未扫板屋空，万户千村泪如雨。
丑奴螳臂逆颜行，海西烽火明辽阳。
若斩楼兰报天子，士女何惜倾壶浆。
所嗟此曹朝气索，鞲鹰一饱不复搏。
可能鸣剑驰伊吾，未必据鞍夸矍铄。
𪭢金伐鼓闻雷坪，高牙大纛呼将军。
坐看部曲择人肉，充耳衔枚如不闻。
洮州健兒騎大馬，道逢高軒不肯下。
擊鮮賭酒刲牛羊，芻粟紛紛掠原野。
頭白老翁驅負薪，小姑小婦令抱衾。
酣歌大嚼意不足，抽刀橫索牀頭金。
吁嗟乎此曹虓豁悿於虜，芥蠆屍僵目還弩。
氈裘未掃板屋空，萬戶千村淚如雨。
醜奴螳臂逆顏行，海西烽火明遼陽。
若斬樓蘭報天子，士女何惜傾壺漿。
所嗟此曹朝氣索，韝鷹一飽不復搏。
可能鳴劍馳伊吾，未必據鞍誇矍鑠。
摐金伐鼓聞雷坪，高牙大纛呼將軍。
坐看部曲擇人肉，充耳銜枚如不聞。
分享
译文
洮州的健儿骑着大马，遇到高官的车队也不肯下车。击杀牛羊饮酒，刈草的粮食纷纷散落在原野。年迈的老人驱赶着背柴的人，年轻的姑娘媳妇们被命令抱被子。喝醉了唱歌大嚼却意犹未尽，抽出刀来横在床头抢夺金钱。唉，这些人大胆狂妄如同对待敌人，面对敌人尸体僵直目光如箭。毡裘未脱板屋已空，千家万户泪水如雨。这些丑陋的奴才像螳臂挡车，海西的烽火照亮了辽阳。如果能够斩杀楼兰报答天子，男女老少又何惜献出美酒。可叹这些英勇之人已经没有了朝气，像鹰一样饱食后就不再捕猎。或许能够挥剑驰骋在伊吾，未必能像老马一样夸耀自己的勇猛。战鼓声如雷鸣在坪上，高大的旗帜上呼喊着将军的名字。坐着看着部下杀人分食，塞住耳朵像没听见一样。洮州的健兒騎着大馬，遇到高官的車隊也不肯下車。擊殺牛羊飲酒，刈草的糧食紛紛散落在原野。年邁的老人驅趕着背柴的人，年輕的姑娘媳婦們被命令抱被子。喝醉了唱歌大嚼卻意猶未盡，抽出刀來橫在牀頭搶奪金錢。唉，這些人大膽狂妄如同對待敵人，面對敵人屍體僵直目光如箭。氈裘未脫板屋已空，千家萬戶淚水如雨。這些醜陋的奴才像螳臂擋車，海西的烽火照亮了遼陽。如果能夠斬殺樓蘭報答天子，男女老少又何惜獻出美酒。可嘆這些英勇之人已經沒有了朝氣，像鷹一樣飽食後就不再捕獵。或許能夠揮劍馳騁在伊吾，未必能像老馬一樣誇耀自己的勇猛。戰鼓聲如雷鳴在坪上，高大的旗幟上呼喊着將軍的名字。坐着看着部下殺人分食，塞住耳朵像沒聽見一樣。
注释
1. 洮州：古地名，今属甘肃省。健儿：勇士。2. 高轩：高大的车子。3. 击鲜：猎杀新鲜的猎物。刲牛羊：宰杀牛羊。刍粟：刈割的草和粮食。4. 负薪：背着柴火。抱衾：抱着被子。5. 虓豁：凶猛。悿：通“慓”，勇猛。虏：敌人。6. 毡裘：用羊毛制成的衣服。板屋：用木板搭建的房屋。7. 丑奴：丑陋的奴才。螳臂：螳螂的臂。逆颜：面对敌人。8. 海西：古代地区名，今属新疆。烽火：边防报警的烟火。辽阳：今辽宁省辽阳市。9. 楼兰：古国名，今属新疆。10. 鞲鹰：套上绳索的鹰。11. 伊吾：古地名，今属新疆。矍铄：年老而精神矍铄。12. 𪭢金：击鼓。伐鼓：击鼓。雷坪：雷鸣般的战场。高牙大纛：高大的旗帜。13. 部曲：部下。择人肉：杀人分食。充耳衔枚：塞住耳朵，像没有听见一样。1. 洮州：古地名，今屬甘肅省。健兒：勇士。2. 高軒：高大的車子。3. 擊鮮：獵殺新鮮的獵物。刲牛羊：宰殺牛羊。芻粟：刈割的草和糧食。4. 負薪：揹着柴火。抱衾：抱着被子。5. 虓豁：兇猛。悿：通“慓”，勇猛。虜：敵人。6. 氈裘：用羊毛製成的衣服。板屋：用木板搭建的房屋。7. 醜奴：醜陋的奴才。螳臂：螳螂的臂。逆顏：面對敵人。8. 海西：古代地區名，今屬新疆。烽火：邊防報警的煙火。遼陽：今遼寧省遼陽市。9. 樓蘭：古國名，今屬新疆。10. 韝鷹：套上繩索的鷹。11. 伊吾：古地名，今屬新疆。矍鑠：年老而精神矍鑠。12. 摐金：擊鼓。伐鼓：擊鼓。雷坪：雷鳴般的戰場。高牙大纛：高大的旗幟。13. 部曲：部下。擇人肉：殺人分食。充耳銜枚：塞住耳朵，像沒有聽見一樣。
赏析
此诗通过描写洮州健儿的生活场景，展现了他们英勇无畏、视死如归的精神风貌。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，将健儿们的豪迈与悲壮表现得淋漓尽致。诗人阮大铖以激昂的笔触，表达了对健儿们的崇敬之情，同时也反映了当时社会的动荡与人民的苦难。此詩通過描寫洮州健兒的生活場景，展現了他們英勇無畏、視死如歸的精神風貌。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，將健兒們的豪邁與悲壯表現得淋漓盡致。詩人阮大鋮以激昂的筆觸，表達了對健兒們的崇敬之情，同時也反映了當時社會的動盪與人民的苦難。