三月十四日朝见 三月十四日朝見
晓阙钟初动,垣扉促步过。
冠绅迎仗肃,弦管度香和。
莺燕翔青琐,星辰隐缝河。
六年田野足,今复杂鸣珂。
曉闕鍾初動,垣扉促步過。
冠紳迎仗肅,弦管度香和。
鶯燕翔青瑣,星辰隱縫河。
六年田野足,今複雜鳴珂。
分享
译文
清晨宫阙钟声初起,匆匆步过宫墙。官员们肃立迎接,乐声与香气和谐。莺燕在青琐之间飞翔,星辰隐没在银河之中。六年在田野间生活富足,如今却听到车马之声。清晨宮闕鐘聲初起,匆匆步過宮牆。官員們肅立迎接,樂聲與香氣和諧。鶯燕在青瑣之間飛翔,星辰隱沒在銀河之中。六年在田野間生活富足,如今卻聽到車馬之聲。
注释
晓阙:宫阙。垣扉:宫墙。冠绅:官员。仗肃:仪仗队严肃。弦管:乐器。香和:香气和谐。青琐:宫中建筑。缝河:银河。田野足:在田野间生活富足。鸣珂:车马之声。曉闕:宮闕。垣扉:宮牆。冠紳:官員。仗肅:儀仗隊嚴肅。弦管:樂器。香和:香氣和諧。青瑣:宮中建築。縫河:銀河。田野足:在田野間生活富足。鳴珂:車馬之聲。
赏析
此诗以清晨宫阙为背景,描绘了一幅繁忙而庄重的朝见场景。诗人通过对自然景象的描绘,反衬出官场的繁忙与自己的感慨。诗中‘六年田野足,今复杂鸣珂’一句,表达了诗人对过去田园生活的怀念和对现实官场生活的无奈。此詩以清晨宮闕爲背景,描繪了一幅繁忙而莊重的朝見場景。詩人通過對自然景象的描繪,反襯出官場的繁忙與自己的感慨。詩中‘六年田野足,今複雜鳴珂’一句,表達了詩人對過去田園生活的懷念和對現實官場生活的無奈。