致政初归寄锦泉聂赞戎其二致政初歸寄錦泉聶贊戎其二

zhì zhèng chū guī jì jǐn quán niè zàn róng qí èr

qū yuán jìn · míng

客kè心xīn如rú水shuǐ日rì东dōng倾qīng，六liù载zài归guī来lái快kuài此cǐ情qíng。

何hé许xǔ益yì州zhōu犹yóu待dài梦mèng，更gèng烦fán他tā雨yǔ付fù新xīn声shēng。

客心如水日东倾，六载归来快此情。

何许益州犹待梦，更烦他雨付新声。

客心如水日東傾，六載歸來快此情。

何許益州猶待夢，更煩他雨付新聲。

译文

客居之心如流水般日日向东倾斜，六年归来心情畅快无比。为何益州之梦还未成真，还要烦劳他乡的雨声传来新曲。客居之心如流水般日日向東傾斜，六年歸來心情暢快無比。爲何益州之夢還未成真，還要煩勞他鄉的雨聲傳來新曲。

①客心如水：客居他乡的心如同流水般，无法停留。②六载：六年的时间。③益州：古代地名，今四川省。④他雨：他乡的雨。①客心如水：客居他鄉的心如同流水般，無法停留。②六載：六年的時間。③益州：古代地名，今四川省。④他雨：他鄉的雨。

此诗表达了诗人久别归乡的喜悦之情，以水喻心，生动形象，同时借雨声传达出对故乡的思念。此詩表達了詩人久別歸鄉的喜悅之情，以水喻心，生動形象，同時借雨聲傳達出對故鄉的思念。