题八景八首,用杨修撰迁客韵呈黄侍御 其六 瑶琴播雅 題八景八首,用楊修撰遷客韻呈黃侍御 其六 瑤琴播雅

tí bā jǐng bā shǒu yòng yáng xiū zhuàn qiān kè yùn chéng huáng shì yù qí liù yáo qín bō yǎ

区元晋 明 區元晉 明

qū yuán jìn · míng

标签: 诗词詩詞

山shān阁gé抚fǔ孤gū琴qín,寥liáo寥liáo几jǐ识shí音yīn。

多duō年nián留liú此cǐ调diào,三sān叹tàn是shì何hé心xīn。

杨yáng柳liǔ风fēng全quán细xì,梧wú桐tóng月yuè半bàn阴yīn。

焚fén香xiāng按àn旧jiù谱pǔ,天tiān籁lài发fā清qīng吟yín。

山阁抚孤琴,寥寥几识音。

多年留此调,三叹是何心。

杨柳风全细,梧桐月半阴。

焚香按旧谱,天籁发清吟。

山閣撫孤琴,寥寥幾識音。

多年留此調,三嘆是何心。

楊柳風全細,梧桐月半陰。

焚香按舊譜,天籟發清吟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在山阁中弹奏孤琴,声音寥寥,只有少数人能辨识其音。多年以来,我保留着这个调子,三声叹息又是什么心情。杨柳随风细柔,梧桐在月光下半遮其影。我焚香按照旧谱弹奏,天籁之音发出清越的吟唱。我在山閣中彈奏孤琴,聲音寥寥,只有少數人能辨識其音。多年以來,我保留着這個調子,三聲嘆息又是什麼心情。楊柳隨風細柔,梧桐在月光下半遮其影。我焚香按照舊譜彈奏,天籟之音發出清越的吟唱。

注释

瑶琴:指精美的古琴。播雅:传播高雅的音律。留此调:指保留这个琴曲。三叹:表示多次感叹。杨柳风全细:形容春风吹拂下杨柳柔细。梧桐月半阴:指月光下梧桐树影斑驳。焚香按旧谱:指在焚香的同时按照古老的琴谱弹奏。天籁:指自然界的和谐声音。瑤琴:指精美的古琴。播雅:傳播高雅的音律。留此調:指保留這個琴曲。三嘆:表示多次感嘆。楊柳風全細:形容春風吹拂下楊柳柔細。梧桐月半陰:指月光下梧桐樹影斑駁。焚香按舊譜:指在焚香的同時按照古老的琴譜彈奏。天籟:指自然界的和諧聲音。

赏析

此诗以琴音抒怀,表达了诗人对过往岁月的怀念和对高雅艺术的追求。通过对山阁抚琴、杨柳梧桐等景物的描绘,诗人营造出一种清幽、静谧的氛围,使读者仿佛能听到那悠扬的琴声,感受到诗人内心的感慨。此詩以琴音抒懷,表達了詩人對過往歲月的懷念和對高雅藝術的追求。通過對山閣撫琴、楊柳梧桐等景物的描繪,詩人營造出一種清幽、靜謐的氛圍,使讀者彷彿能聽到那悠揚的琴聲,感受到詩人內心的感慨。

← 返回诗文列表