春日 春日
春光还喜瘦筇支,青帝东来物色熙。
溪岸初睛窥柳眼,石泉暗响觉流澌。
烟轻竹院敲茶鼓,风软长街飐酒旗。
笑抚孤松看桃李,年年分色伴霜姿。
春光還喜瘦筇支,青帝東來物色熙。
溪岸初睛窺柳眼,石泉暗響覺流澌。
煙輕竹院敲茶鼓,風軟長街颭酒旗。
笑撫孤松看桃李,年年分色伴霜姿。
分享
译文
春天的阳光仍然喜欢支撑着细竹杖,青帝从东方来,万物生机勃勃。溪边初晴,窥视着柳树的嫩芽,石头上的泉水暗暗地响起,感觉到了冰雪融化。烟雾轻柔地敲打着竹林中的茶鼓,微风吹拂着长街上的酒旗。笑着抚摸着孤独的松树,看着桃李,每年都以其色彩陪伴着霜雪的姿态。春天的陽光仍然喜歡支撐着細竹杖,青帝從東方來,萬物生機勃勃。溪邊初晴,窺視着柳樹的嫩芽,石頭上的泉水暗暗地響起,感覺到了冰雪融化。煙霧輕柔地敲打着竹林中的茶鼓,微風吹拂着長街上的酒旗。笑着撫摸着孤獨的松樹,看着桃李,每年都以其色彩陪伴着霜雪的姿態。
注释
瘦筇:细竹杖。青帝:春神。窥柳眼:窥视柳树的嫩芽。流澌:初春的冰雪。飐:飘动。笑抚:笑着抚摸。孤松:孤独的松树。瘦筇:細竹杖。青帝:春神。窺柳眼:窺視柳樹的嫩芽。流澌:初春的冰雪。颭:飄動。笑撫:笑着撫摸。孤松:孤獨的松樹。
赏析
此诗描绘了春日的美景,通过对自然景物的细腻描绘,表现了诗人对春天的喜爱和赞美。诗中运用了多种感官描写,如视觉、听觉、触觉等,使读者仿佛身临其境。最后一句‘年年分色伴霜姿’更是将桃李的美丽与孤松的坚韧形成对比,寓意着生命的不同形态和韵味。此詩描繪了春日的美景,通過對自然景物的細膩描繪,表現了詩人對春天的喜愛和讚美。詩中運用了多種感官描寫,如視覺、聽覺、觸覺等,使讀者彷彿身臨其境。最後一句‘年年分色伴霜姿’更是將桃李的美麗與孤松的堅韌形成對比,寓意着生命的不同形態和韻味。