至松江 至松江
投林倦鸟暮知还,傍水人家户半关。
烟柳露荷摇动处,岸花樯燕送留间。
依稀似识城头鹤,仿佛曾游海上山。
张翰有灵应笑问,东归今见一人闲。
投林倦鳥暮知還,傍水人家戶半關。
煙柳露荷搖動處,岸花檣燕送留間。
依稀似識城頭鶴,彷彿曾遊海上山。
張翰有靈應笑問,東歸今見一人閒。
分享
译文
投林疲倦晚上知道回鸟,傍水人家户半关。烟柳露荷运动处,岸花桅杆燕送留之间。依稀似认识城头鹤,仿佛曾游海上山。张翰有灵应笑着问,东归现在看见一个人闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考投林疲倦晚上知道回鳥,傍水人家戶半關。煙柳露荷運動處,岸花桅杆燕送留之間。依稀似認識城頭鶴,彷彿曾遊海上山。張翰有靈應笑着問,東歸現在看見一個人閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
投林倦鸟暮知还:投林,比喻归隐;倦鸟,比喻自己。傍晚时分,疲倦的鸟儿知道归巢。傍水人家户半关:依傍水边的住户,门户半掩。烟柳露荷摇动处,岸花樯燕送留间:烟雾笼罩的柳树和露水滋润的荷花摇曳生姿,岸边花儿和桅杆上的燕子来来往往。依稀似识城头鹤,仿佛曾游海上山:隐约觉得认识城头上的鹤,仿佛曾经游历过海上的山。张翰有灵应笑问,东归今见一人闲:张翰如有灵应会笑着问我,如今东归看到我一人如此闲适。投林倦鳥暮知還:投林,比喻歸隱;倦鳥,比喻自己。傍晚時分,疲倦的鳥兒知道歸巢。傍水人家戶半關:依傍水邊的住戶,門戶半掩。煙柳露荷搖動處,岸花檣燕送留間:煙霧籠罩的柳樹和露水滋潤的荷花搖曳生姿,岸邊花兒和桅杆上的燕子來來往往。依稀似識城頭鶴,彷彿曾遊海上山:隱約覺得認識城頭上的鶴,彷彿曾經遊歷過海上的山。張翰有靈應笑問,東歸今見一人閒:張翰如有靈應會笑着問我,如今東歸看到我一人如此閒適。
赏析
投林疲倦晚上知道回鸟,傍水人家户半关。烟柳露荷运动处,岸花桅杆燕送留之间。依稀似认识城头鹤,仿佛曾游海上山。张翰有灵应笑着问,东归现在看见一个人闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考投林疲倦晚上知道回鳥,傍水人家戶半關。煙柳露荷運動處,岸花桅杆燕送留之間。依稀似認識城頭鶴,彷彿曾遊海上山。張翰有靈應笑着問,東歸現在看見一個人閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考