发齐安偶成 發齊安偶成
匣我龙唇琴,勿复奏流徵。
要眇谐宿襟,不入郢人耳。
念此中徘徊,抑按从下里。
嘈聚樵牧,众惬心自鄙。
回轸谢群听,拂弦返吾始。
河鱼云际鹤,旷世尚知己。
¤
匣我龍脣琴,勿復奏流徵。
要眇諧宿襟,不入郢人耳。
念此中徘徊,抑按從下里。
嘈聚樵牧,衆愜心自鄙。
回軫謝羣聽,拂弦返吾始。
河魚雲際鶴,曠世尚知己。
¤
分享
译文
系我龙唇琴,不要再奏流征。要高于谐在衣襟,不入郢人罢了。念这中徘徊,还是按从下里。嘈聚集打柴放牧,大家高兴自己鄙视。回我感谢众听,擦弦回来我开始。河鱼云端鹤,旷世还知道自己。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考系我龍脣琴,不要再奏流徵。要高於諧在衣襟,不入郢人罷了。念這中徘徊,還是按從下里。嘈聚集打柴放牧,大家高興自己鄙視。回我感謝衆聽,擦弦回來我開始。河魚雲端鶴,曠世還知道自己。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人瞿汝稷对高洁志趣的追求和对世俗纷扰的厌倦。'匣我龙唇琴'指将琴藏于匣中,不再弹奏,流徵指世俗之音。'要眇谐宿襟'表示追求高雅的志趣与内心相契合。'郢人耳'指世俗之人,'不入郢人耳'表示高雅之音不为世俗所理解。'嘈聚樵牧'指世俗之人,'众惬心自鄙'表示这些人对诗人的志趣并不理解,反而自以为是。'回轸谢群听'表示诗人不再与世俗之人交往,'拂弦返吾始'表示回归自己的初心。'河鱼云际鹤'象征高洁的志趣,'旷世尚知己'表示在世俗之中仍有知己相知。此詩表達了詩人瞿汝稷對高潔志趣的追求和對世俗紛擾的厭倦。'匣我龍脣琴'指將琴藏於匣中,不再彈奏,流徵指世俗之音。'要眇諧宿襟'表示追求高雅的志趣與內心相契合。'郢人耳'指世俗之人,'不入郢人耳'表示高雅之音不爲世俗所理解。'嘈聚樵牧'指世俗之人,'衆愜心自鄙'表示這些人對詩人的志趣並不理解,反而自以爲是。'回軫謝羣聽'表示詩人不再與世俗之人交往,'拂弦返吾始'表示迴歸自己的初心。'河魚雲際鶴'象徵高潔的志趣,'曠世尚知己'表示在世俗之中仍有知己相知。
赏析
系我龙唇琴,不要再奏流征。要高于谐在衣襟,不入郢人罢了。念这中徘徊,还是按从下里。嘈聚集打柴放牧,大家高兴自己鄙视。回我感谢众听,擦弦回来我开始。河鱼云端鹤,旷世还知道自己。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考系我龍脣琴,不要再奏流徵。要高於諧在衣襟,不入郢人罷了。念這中徘徊,還是按從下里。嘈聚集打柴放牧,大家高興自己鄙視。回我感謝衆聽,擦弦回來我開始。河魚雲端鶴,曠世還知道自己。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考