答湛甘泉答湛甘泉

dá zhàn gān quán

qū qún lì · míng

野yě老lǎo何hé堪kān太tài史shǐ情qíng，醇chún醪láo分fēn注zhù玉yù壶hú清qīng。

天tiān生shēng我wǒ有yǒu江jiāng湖hú兴xīng，独dú自zì推tuī篷péng对duì月yuè倾qīng。

野老何堪太史情，醇醪分注玉壶清。

天生我有江湖兴，独自推篷对月倾。

野老何堪太史情，醇醪分注玉壺清。

天生我有江湖興，獨自推篷對月傾。

译文

山野老人哪能理解太史公的情感，美酒倒入玉壶中清澈见底。天生我有着江湖的豪情，独自一人推开篷子对着月亮喝酒。山野老人哪能理解太史公的情感，美酒倒入玉壺中清澈見底。天生我有着江湖的豪情，獨自一人推開篷子對着月亮喝酒。

太史情：指太史公的文学情怀；醇醪：美酒；玉壶：酒杯；江湖兴：指对江湖生活的向往；推篷：推开篷子。太史情：指太史公的文學情懷；醇醪：美酒；玉壺：酒杯；江湖興：指對江湖生活的嚮往；推篷：推開篷子。

此诗以野老自居，抒发了作者对江湖生活的向往和对自然美景的赞美。诗中运用了醇醪、玉壶等意象，生动形象地表达了作者的情感。此詩以野老自居，抒發了作者對江湖生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了醇醪、玉壺等意象，生動形象地表達了作者的情感。