送帅从龙之睢州判官 其二 送帥從龍之睢州判官 其二
君本淡宕人,儒术世光大。
著书亘六合,不足当函盖。
剑霓拂斗墟,苹日浮江介。
误膺州里选,乃课封疆最。
山水傲双驺,踪迹同方外。
簪绂过蚊虻,所性轻尘壒。
虚将腐鼠吓,对此鹓雏哕。
去拥百城资,弩力千秋会。
君本淡宕人,儒術世光大。
著書亙六合,不足當函蓋。
劍霓拂鬥墟,蘋日浮江介。
誤膺州里選,乃課封疆最。
山水傲雙騶,蹤跡同方外。
簪紱過蚊虻,所性輕塵壒。
虛將腐鼠嚇,對此鵷雛噦。
去擁百城資,弩力千秋會。
分享
译文
您原本是个淡泊宁静的人,儒家的学问在世间广为传播。著作遍布天下,却不足以承担如此重任。剑气如霓,拂过北斗星区,扁舟在江中漂浮。误被选中州里官员,却因课封疆而备受赞誉。山水之间傲视双马,踪迹如同隐士。衣冠华丽却轻视蚊虫,性格高洁,不沾染尘埃。虚幻的腐鼠吓不倒您,面对这些,您只是微微一笑。即将拥有百城的财富,您的才华将千秋万代流传。您原本是個淡泊寧靜的人,儒家的學問在世間廣爲傳播。著作遍佈天下,卻不足以承擔如此重任。劍氣如霓,拂過北斗星區,扁舟在江中漂浮。誤被選中州里官員,卻因課封疆而備受讚譽。山水之間傲視雙馬,蹤跡如同隱士。衣冠華麗卻輕視蚊蟲,性格高潔,不沾染塵埃。虛幻的腐鼠嚇不倒您,面對這些,您只是微微一笑。即將擁有百城的財富,您的才華將千秋萬代流傳。
注释
1. 淡宕:淡泊宁静。2. 儒术:儒家学说。3. 亘六合:遍布天下。4. 函盖:承担。5. 剑霓:剑气如霓。6. 苹日:扁舟。7. 误膺:误被选中。8. 封疆:边疆。9. 双驺:双马。10. 方外:隐士。11. 簪绂:衣冠。12. 蚊虻:蚊虫。13. 尘壒:尘埃。14. 腐鼠:比喻虚幻的事物。15. 鹓雏:比喻高贵的人。16. 弩力:才华。1. 淡宕:淡泊寧靜。2. 儒術:儒家學說。3. 亙六合:遍佈天下。4. 函蓋:承擔。5. 劍霓:劍氣如霓。6. 蘋日:扁舟。7. 誤膺:誤被選中。8. 封疆:邊疆。9. 雙騶:雙馬。10. 方外:隱士。11. 簪紱:衣冠。12. 蚊虻:蚊蟲。13. 塵壒:塵埃。14. 腐鼠:比喻虛幻的事物。15. 鵷雛:比喻高貴的人。16. 弩力:才華。
赏析
此诗以豪放之笔描绘了诗人对友人的赞美和祝福。诗人以淡泊宁静的君子形象自居,赞美友人儒术高深,才华横溢。诗中运用丰富的意象,如剑气、扁舟、山水等,展现了友人的非凡气质和超凡脱俗的境界。最后以拥有百城财富的豪情壮志,表达了对友人的美好祝愿。此詩以豪放之筆描繪了詩人對友人的讚美和祝福。詩人以淡泊寧靜的君子形象自居,讚美友人儒術高深,才華橫溢。詩中運用豐富的意象,如劍氣、扁舟、山水等,展現了友人的非凡氣質和超凡脫俗的境界。最後以擁有百城財富的豪情壯志,表達了對友人的美好祝願。