九日登越秀山 九日登越秀山
常忧萧瑟到秋山，不见新霜紫翠间。
九日菊萸谁独醉，千年松桧复同攀。
城边刹落双珠映，洞里风泠五穗还。
酩酊转深寥廓恨，莫因金石制颓颜。
常憂蕭瑟到秋山，不見新霜紫翠間。
九日菊萸誰獨醉，千年松檜復同攀。
城邊剎落雙珠映，洞裏風泠五穗還。
酩酊轉深寥廓恨，莫因金石制頹顏。
分享
译文
常常忧虑秋风萧瑟到秋山，不见新霜覆盖在紫翠之间。重阳节时谁独自醉酒，千年松树和桧树一起攀登。城边的寺庙落下双珠般的月光，洞中的风吹过，五穗还挂在树上。酒意越来越浓，对辽阔的天地充满遗憾，不要因为金石般坚硬的外表而放弃内心的颓废。常常憂慮秋風蕭瑟到秋山，不見新霜覆蓋在紫翠之間。重陽節時誰獨自醉酒，千年松樹和檜樹一起攀登。城邊的寺廟落下雙珠般的月光，洞中的風吹過，五穗還掛在樹上。酒意越來越濃，對遼闊的天地充滿遺憾，不要因爲金石般堅硬的外表而放棄內心的頹廢。
注释
萧瑟：形容秋风萧瑟；紫翠：指山色；菊萸：指菊花和茱萸，都是重阳节的传统用品；松桧：指松树和桧树，都是长寿的象征；刹落：指寺庙的月光落下；风泠：指清凉的风；五穗：指五穗的果实；酩酊：指酒醉；寥廓：指辽阔的天地；金石：指坚硬的物质，比喻人的外表。蕭瑟：形容秋風蕭瑟；紫翠：指山色；菊萸：指菊花和茱萸，都是重陽節的傳統用品；松檜：指松樹和檜樹，都是長壽的象徵；剎落：指寺廟的月光落下；風泠：指清涼的風；五穗：指五穗的果實；酩酊：指酒醉；寥廓：指遼闊的天地；金石：指堅硬的物質，比喻人的外表。
赏析
此诗以重阳节登高为背景，表达了诗人对自然美景的赞美和对人生哲理的思考。通过对秋山、松桧、寺庙、月光等景物的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对生命的感悟。诗中‘酩酊转深寥廓恨’一句，更是表达了诗人对人生无常的感慨，以及对内心世界的深刻反思。此詩以重陽節登高爲背景，表達了詩人對自然美景的讚美和對人生哲理的思考。通過對秋山、松檜、寺廟、月光等景物的描繪，展現了詩人對大自然的熱愛和對生命的感悟。詩中‘酩酊轉深寥廓恨’一句，更是表達了詩人對人生無常的感慨，以及對內心世界的深刻反思。