赠四兄 其二 贈四兄 其二
昆山有良璧,连城剖见珍。
投君君不宝,委置同沙尘。
和氏既泣楚,蔺生复辞秦。
光辉常夜发,声价动强邻。
圣代饰瑚琏,胡弃清庙宾。
徒令被褐客,掩抑情不申。
愿言勿轻掷,识者需其人。
崑山有良璧,連城剖見珍。
投君君不寶,委置同沙塵。
和氏既泣楚,藺生復辭秦。
光輝常夜發,聲價動強鄰。
聖代飾瑚璉,胡棄清廟賓。
徒令被褐客,掩抑情不申。
願言勿輕擲,識者需其人。
分享
译文
昆山有块美玉,连城之宝切割后显现其珍。献给君子却未被珍视,放置一旁如同沙尘。和氏因献玉而哭泣于楚国,蔺相如又辞去秦国。它的光辉常在夜间闪耀,声价震动强大的邻邦。圣明的时代装饰着珊瑚玉树,为何却抛弃了清庙的贵宾?只让穿着粗布衣的客人,压抑着情感无法表白。希望不要轻视抛弃,有识之士需要遇到这样的人。崑山有塊美玉,連城之寶切割後顯現其珍。獻給君子卻未被珍視,放置一旁如同沙塵。和氏因獻玉而哭泣於楚國,藺相如又辭去秦國。它的光輝常在夜間閃耀,聲價震動強大的鄰邦。聖明的時代裝飾着珊瑚玉樹,爲何卻拋棄了清廟的貴賓?只讓穿着粗布衣的客人,壓抑着情感無法表白。希望不要輕視拋棄,有識之士需要遇到這樣的人。
注释
良璧:美玉。连城:价值连城的宝物。和氏:指古代著名的美玉工匠和氏。蔺生:指蔺相如,战国时赵国的大夫。胡弃:为何抛弃。被褐客:穿着粗布衣服的人,指贫寒之士。情不申:情感无法表白。良璧:美玉。連城:價值連城的寶物。和氏:指古代著名的美玉工匠和氏。藺生:指藺相如,戰國時趙國的大夫。胡棄:爲何拋棄。被褐客:穿着粗布衣服的人,指貧寒之士。情不申:情感無法表白。
赏析
此诗以美玉比人,表达了诗人对人才的珍视与对世态炎凉的感慨。通过对昆山良璧的比喻,诗人表达了自己对于才华横溢却未得重用的人们的同情与无奈。同时,也表达了对识才之人的期望和呼唤。全诗意境深远,寓意丰富,语言精炼,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以美玉比人,表達了詩人對人才的珍視與對世態炎涼的感慨。通過對崑山良璧的比喻,詩人表達了自己對於才華橫溢卻未得重用的人們的同情與無奈。同時,也表達了對識才之人的期望和呼喚。全詩意境深遠,寓意豐富,語言精煉,是一首具有較高藝術價值的佳作。