再送谢彦云 再送謝彥雲
别路鹏云外，离樽凤阙前。
虽言共乡土，犹恨隔山川。
溟涨难为水，炎州别有天。
闻君经合浦，万里夜光悬。
別路鵬雲外，離樽鳳闕前。
雖言共鄉土，猶恨隔山川。
溟漲難爲水，炎州別有天。
聞君經合浦，萬里夜光懸。
分享
译文
分别的路途在鹏鸟飞行的天空之外，离别的酒杯在凤凰栖息的宫殿之前。虽然我们都在同一个乡土，还是遗憾地被山川所隔。茫茫大海难以成为平静的水，炎热之地有着不同的天空。听说您经过合浦，万里的夜晚星光闪烁。分別的路途在鵬鳥飛行的天空之外，離別的酒杯在鳳凰棲息的宮殿之前。雖然我們都在同一個鄉土，還是遺憾地被山川所隔。茫茫大海難以成爲平靜的水，炎熱之地有着不同的天空。聽說您經過合浦，萬里的夜晚星光閃爍。
注释
鹏云：鹏鸟飞行的天空，比喻极远的地方。离樽：离别的酒杯。凤阙：凤凰栖息的宫殿，指皇宫。溟涨：茫茫大海。炎州：炎热之地。合浦：地名，指现在的广西北海。夜光：星光。鵬雲：鵬鳥飛行的天空，比喻極遠的地方。離樽：離別的酒杯。鳳闕：鳳凰棲息的宮殿，指皇宮。溟漲：茫茫大海。炎州：炎熱之地。合浦：地名，指現在的廣西北海。夜光：星光。
赏析
此诗通过描绘离别之情和遥远距离的障碍，表达了诗人对友人的深厚情感。诗中用鹏云、凤阙等意象，增强了诗歌的意境和情感表达。尾联‘闻君经合浦，万里夜光悬’更是以景衬情，抒发了诗人对友人旅途的关切和思念之情。此詩通過描繪離別之情和遙遠距離的障礙，表達了詩人對友人的深厚情感。詩中用鵬雲、鳳闕等意象，增強了詩歌的意境和情感表達。尾聯‘聞君經合浦，萬里夜光懸’更是以景襯情，抒發了詩人對友人旅途的關切和思念之情。