西湖杂曲其五西湖雜曲其五

xī hú zá qū qí wǔ

qū dà xiāng · míng

当dāng筵yán窈yǎo窕tiǎo善shàn吴wú音yīn，能néng唱chàng新xīn词cí动dòng客kè心xīn。

忽hū听tīng阳yáng春chūn传chuán雅yǎ曲qū，是shì谁shuí湖hú上shàng发fā高gāo吟yín。

当筵窈窕善吴音，能唱新词动客心。

忽听阳春传雅曲，是谁湖上发高吟。

當筵窈窕善吳音，能唱新詞動客心。

忽聽陽春傳雅曲，是誰湖上發高吟。

译文

在宴席上，她婉约地唱着吴地歌曲，新词唱得人心动。忽然听到阳春之曲传扬雅韵，是谁在湖上高声吟唱？在宴席上，她婉約地唱着吳地歌曲，新詞唱得人心動。忽然聽到陽春之曲傳揚雅韻，是誰在湖上高聲吟唱？

窈窕：美好貌；吴音：吴地（今江苏、浙江一带）的音调；阳春：古琴曲名，也泛指美妙的音乐；高吟：高声吟唱。窈窕：美好貌；吳音：吳地（今江蘇、浙江一帶）的音調；陽春：古琴曲名，也泛指美妙的音樂；高吟：高聲吟唱。

此诗描绘了西湖边一位女子演唱的情景，通过生动的描绘，展现了女子歌声的动人之处，同时也表达了诗人对美好音乐的赞美之情。此詩描繪了西湖邊一位女子演唱的情景，通過生動的描繪，展現了女子歌聲的動人之處，同時也表達了詩人對美好音樂的讚美之情。