塞下曲 其三 塞下曲 其三
汉戍出萧关，西行万里艰。
黄云霾陇坂，白日曀阴山。
疏勒经年往，玉门几岁还。
惟应青海月，常得照离颜。
漢戍出蕭關，西行萬里艱。
黃雲霾隴坂，白日曀陰山。
疏勒經年往，玉門幾歲還。
惟應青海月，常得照離顏。
分享
译文
汉家边防军出萧关，西行万里路途艰难。黄云笼罩陇坂，白日映照阴山。疏勒城已远去多年，玉门关几岁才能返回。只有青海湖上的月亮，永远照耀着离别的人。漢家邊防軍出蕭關，西行萬里路途艱難。黃雲籠罩隴坂，白日映照陰山。疏勒城已遠去多年，玉門關幾歲才能返回。只有青海湖上的月亮，永遠照耀着離別的人。
注释
萧关：古关名，在今宁夏回族自治区固原东南。陇坂：陇山坂道。疏勒：古代西域国名，今中亚一带。玉门关：古关名，在今甘肃敦煌西。青海：青海湖。蕭關：古關名，在今寧夏回族自治區固原東南。隴坂：隴山坂道。疏勒：古代西域國名，今中亞一帶。玉門關：古關名，在今甘肅敦煌西。青海：青海湖。
赏析
此诗描绘了边塞戍卒的艰苦生活，表达了作者对戍卒的同情和敬意。通过‘汉戍出萧关’点明地点，‘西行万里艰’写出路途遥远，‘黄云霾陇坂，白日曀阴山’描绘出边塞的恶劣环境，‘疏勒经年往，玉门几岁还’反映了戍卒的长期戍守，‘惟应青海月，常得照离颜’以月亮的永恒照耀来衬托戍卒的离别之苦，情感深沉，意境深远。此詩描繪了邊塞戍卒的艱苦生活，表達了作者對戍卒的同情和敬意。通過‘漢戍出蕭關’點明地點，‘西行萬里艱’寫出路途遙遠，‘黃雲霾隴坂，白日曀陰山’描繪出邊塞的惡劣環境，‘疏勒經年往，玉門幾歲還’反映了戍卒的長期戍守，‘惟應青海月，常得照離顏’以月亮的永恆照耀來襯托戍卒的離別之苦，情感深沉，意境深遠。