将进酒元旦作其一將進酒元旦作其一

jiāng jìn jiǔ yuán dàn zuò qí yī

qū dà shū · míng

将jiāng进jìn酒jiǔ，执zhí玉yù卮zhī，陛bì下xià万wàn岁suì治zhì无wú为wèi。

体tǐ道dào修xiū身shēn，以yǐ德dé临lín民mín，兆zhào姓xìng乐lè雍yōng熙xī。

将进酒，执玉卮，陛下万岁治无为。

体道修身，以德临民，兆姓乐雍熙。

將進酒，執玉卮，陛下萬歲治無爲。

體道修身，以德臨民，兆姓樂雍熙。

译文

劝酒啊，手持玉杯，陛下千秋万岁治理无为。遵循道德修养身心，以德行面对百姓，兆民欢乐和谐。勸酒啊，手持玉杯，陛下千秋萬歲治理無爲。遵循道德修養身心，以德行面對百姓，兆民歡樂和諧。

玉卮：古代的一种酒器。陛下：指皇帝。治无为：指皇帝无为而治。体道：遵循道德。兆姓：指众多百姓。乐雍熙：欢乐和谐。玉卮：古代的一種酒器。陛下：指皇帝。治無爲：指皇帝無爲而治。體道：遵循道德。兆姓：指衆多百姓。樂雍熙：歡樂和諧。

此诗以元旦之际劝酒为题，表达了对皇帝无为而治、以德治国的赞美，以及对百姓安居乐业的期盼。诗中用词典雅，意境深远，体现了作者对理想政治和社会的向往。此詩以元旦之際勸酒爲題，表達了對皇帝無爲而治、以德治國的讚美，以及對百姓安居樂業的期盼。詩中用詞典雅，意境深遠，體現了作者對理想政治和社會的嚮往。