过湘阴吊三闾大夫 過湘陰吊三閭大夫
放逐堪谁诉,孤忠祇自知。
美人空怅望,公子敢言思。
兰忍宁终弃,荪何竟不移。
皇天虽有问,寥廓使人疑。
放逐堪誰訴,孤忠祇自知。
美人空悵望,公子敢言思。
蘭忍寧終棄,蓀何竟不移。
皇天雖有問,寥廓使人疑。
分享
译文
被放逐的痛苦谁能诉说,忠诚只有自己明白。美人徒然惆怅地望着,公子又敢去思念。兰花忍心最终被抛弃,荪草为何竟不移?皇天虽然有所询问,但广阔的天空让人疑惑。被放逐的痛苦誰能訴說,忠誠只有自己明白。美人徒然惆悵地望着,公子又敢去思念。蘭花忍心最終被拋棄,蓀草爲何竟不移?皇天雖然有所詢問,但廣闊的天空讓人疑惑。
注释
1. 放逐:被流放。2. 孤忠:忠诚但无人理解。3. 美人:指美人鱼,这里比喻忠臣。4. 公子:指贵族子弟,这里比喻对忠臣的同情者。5. 兰忍:兰花忍受。6. 荪:一种香草。7. 皇天:指天。8. 寥廓:空旷,广阔。1. 放逐:被流放。2. 孤忠:忠誠但無人理解。3. 美人:指美人魚,這裏比喻忠臣。4. 公子:指貴族子弟,這裏比喻對忠臣的同情者。5. 蘭忍:蘭花忍受。6. 蓀:一種香草。7. 皇天:指天。8. 寥廓:空曠,廣闊。
赏析
此诗通过对三闾大夫的缅怀,表达了诗人对忠臣的敬仰和对放逐之苦的同情。诗中运用了大量的比喻和象征手法,使得情感表达更为深刻和含蓄。此詩通過對三閭大夫的緬懷,表達了詩人對忠臣的敬仰和對放逐之苦的同情。詩中運用了大量的比喻和象徵手法,使得情感表達更爲深刻和含蓄。