捣衣 搗衣
秋闺寒不寐，中夜理衣裳。
裂帛开朱匣，调砧响画廊。
力从香杵竭，思绕玉关长。
泪滴痕犹染，凭君察远将。
秋閨寒不寐，中夜理衣裳。
裂帛開朱匣，調砧響畫廊。
力從香杵竭，思繞玉關長。
淚滴痕猶染，憑君察遠將。
分享
译文
秋天闺房里寒冷得睡不着，半夜起来整理衣裳。打开朱红色的盒子取出裂开的丝绸，砧声在画廊里响起。力气用尽在香木棒上，思绪缠绕在玉门关上。泪水滴落，痕迹依然可见，请你仔细看看这远方的使者。秋天閨房裏寒冷得睡不着，半夜起來整理衣裳。打開硃紅色的盒子取出裂開的絲綢，砧聲在畫廊裏響起。力氣用盡在香木棒上，思緒纏繞在玉門關上。淚水滴落，痕跡依然可見，請你仔細看看這遠方的使者。
注释
1. 秋闺：秋天的闺房。2. 理衣裳：整理衣服。3. 裂帛：撕裂的丝绸。4. 朱匣：朱红色的盒子。5. 调砧：敲击砧板。6. 香杵：香木棒。7. 玉关：玉门关，古代关口名。8. 染：痕迹。1. 秋閨：秋天的閨房。2. 理衣裳：整理衣服。3. 裂帛：撕裂的絲綢。4. 朱匣：硃紅色的盒子。5. 調砧：敲擊砧板。6. 香杵：香木棒。7. 玉關：玉門關，古代關口名。8. 染：痕跡。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋夜闺房中的孤独与思念，通过对衣裳整理、丝绸撕裂、砧声响起等细节的描写，展现了主人公在寂寞中对远方亲人的深切思念。诗中的‘泪滴痕犹染’一句，更是将主人公的情感推向高潮，让人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了秋夜閨房中的孤獨與思念，通過對衣裳整理、絲綢撕裂、砧聲響起等細節的描寫，展現了主人公在寂寞中對遠方親人的深切思念。詩中的‘淚滴痕猶染’一句，更是將主人公的情感推向高潮，讓人感同身受。