子夜歌 其一 子夜歌 其一

zi yè gē qí yī

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

郁yù郁yù都dōu梁liáng香xiāng,娱yú君jūn寒hán夜yè情qíng。

欢huān无wú朱zhū火huǒ然rán,那nà得dé紫zǐ烟yān生shēng。

郁郁都梁香,娱君寒夜情。

欢无朱火然,那得紫烟生。

鬱郁都梁香,娛君寒夜情。

歡無朱火然,那得紫煙生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郁郁的都梁花香,在寒冷的夜晚陪伴着你的情感。欢乐不是明亮的朱火那样热烈,却能在心中燃起淡淡的紫烟。鬱郁的都梁花香,在寒冷的夜晚陪伴着你的情感。歡樂不是明亮的朱火那樣熱烈,卻能在心中燃起淡淡的紫煙。

注释

都梁:指古代地名,这里指代香花。朱火:红色的火焰,这里比喻热烈的情感。紫烟:淡淡的烟雾,这里比喻微妙的情感。都梁:指古代地名,這裏指代香花。朱火:紅色的火焰,這裏比喻熱烈的情感。紫煙:淡淡的煙霧,這裏比喻微妙的情感。

赏析

这首诗通过对比朱火和紫烟,表现了欢愉情感的微妙和含蓄。诗人以花香喻情感,以寒夜为背景,营造出一种朦胧而温馨的氛围,令人回味无穷。這首詩通過對比朱火和紫煙,表現了歡愉情感的微妙和含蓄。詩人以花香喻情感,以寒夜爲背景,營造出一種朦朧而溫馨的氛圍,令人回味無窮。

← 返回诗文列表