子夜歌其十一子夜歌其十一

zi yè gē qí shí yī

qū dà jūn · míng

𪈿mán𪈿mán比bǐ翼yì好hǎo，栖qī我wǒ使shǐ君jūn堂táng。

使shǐ君jūn留liú哺bǔ子zi，未wèi许xǔ载zài还hái乡xiāng。

𪈿𪈿比翼好，栖我使君堂。

使君留哺子，未许载还乡。

𪈿𪈿比翼好，棲我使君堂。

使君留哺子，未許載還鄉。

译文

比翼鸟儿多么美好，栖息在我的主人堂上。主人留下养育孩子，不允许带它们回故乡。比翼鳥兒多麼美好，棲息在我的主人堂上。主人留下養育孩子，不允許帶它們回故鄉。

1. 𪈿𪈿：指比翼鸟，象征夫妻恩爱。2. 使君：古时对太守、刺史等地方长官的尊称。3. 留哺子：留下喂养孩子。4. 载还乡：带走回故乡。1. 𪈿𪈿：指比翼鳥，象徵夫妻恩愛。2. 使君：古時對太守、刺史等地方長官的尊稱。3. 留哺子：留下餵養孩子。4. 載還鄉：帶走回故鄉。

这首诗通过比翼鸟的形象，表达了对家庭和故乡的深深眷恋。诗中的‘使君留哺子，未许载还乡’一句，突出了诗人对家园的依恋和不舍之情。這首詩通過比翼鳥的形象，表達了對家庭和故鄉的深深眷戀。詩中的‘使君留哺子，未許載還鄉’一句，突出了詩人對家園的依戀和不捨之情。