镇西 鎮西
边风边雨,若重阳寒绝。
教榆柳、未秋无叶。
枝枝雪。
趁胡鹰始击,代马初肥,禽呜兽咽。
云东云西围猎。
向高阙。
相将蒙古部,南飞倏忽。
更千群、锦袍驰突。
女回鹘。
笑鞍捎紫兔,箭落黄雕,腥臊自割。
胭脂半点鲜血。
邊風邊雨,若重陽寒絕。
教榆柳、未秋無葉。
枝枝雪。
趁胡鷹始擊,代馬初肥,禽嗚獸咽。
雲東雲西圍獵。
向高闕。
相將蒙古部,南飛倏忽。
更千羣、錦袍馳突。
女回鶻。
笑鞍捎紫兔,箭落黃雕,腥臊自割。
胭脂半點鮮血。
分享
译文
边风边雨,像重阳节那样寒冷。让榆树柳树,还未到秋天就失去了叶子。树枝上都是雪。趁着胡鹰刚开始攻击,马匹刚开始肥壮,鸟兽哀鸣。云彩从东边到西边围猎。向着高高的烽火台。和蒙古部落一起,向南飞去,转瞬即逝。又有千百群、穿着锦袍的人马奔驰突进。女回鹘。笑着从鞍上摘下紫色的兔子,箭射下黄雕,腥臊自己割肉。鲜血中带着一点胭脂。邊風邊雨,像重陽節那樣寒冷。讓榆樹柳樹,還未到秋天就失去了葉子。樹枝上都是雪。趁着胡鷹剛開始攻擊,馬匹剛開始肥壯,鳥獸哀鳴。雲彩從東邊到西邊圍獵。向着高高的烽火臺。和蒙古部落一起,向南飛去,轉瞬即逝。又有千百羣、穿着錦袍的人馬奔馳突進。女回鶻。笑着從鞍上摘下紫色的兔子,箭射下黃雕,腥臊自己割肉。鮮血中帶着一點胭脂。
注释
重阳寒绝:重阳节时天气寒冷。榆柳:榆树和柳树。胡鹰:一种猛禽。代马:古代北方马种。禽呜兽咽:鸟兽哀鸣。高阙:古代边塞的烽火台。蒙古部:蒙古族部落。锦袍:华丽的袍子。女回鹘:回鹘族女子。紫兔:紫色的兔子。黄雕:一种猛禽。腥臊:腥味和臊味。重陽寒絕:重陽節時天氣寒冷。榆柳:榆樹和柳樹。胡鷹:一種猛禽。代馬:古代北方馬種。禽嗚獸咽:鳥獸哀鳴。高闕:古代邊塞的烽火臺。蒙古部:蒙古族部落。錦袍:華麗的袍子。女回鶻:回鶻族女子。紫兔:紫色的兔子。黃雕:一種猛禽。腥臊:腥味和臊味。
赏析
这首诗描绘了边塞的壮阔景象和猎场的激烈场面,通过对自然环境和人物动作的细腻描绘,展现了边塞生活的艰苦和猎人们英勇的形象。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得读者能够身临其境地感受到边塞的苍凉和猎场的紧张气氛。這首詩描繪了邊塞的壯闊景象和獵場的激烈場面,通過對自然環境和人物動作的細膩描繪,展現了邊塞生活的艱苦和獵人們英勇的形象。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使得讀者能夠身臨其境地感受到邊塞的蒼涼和獵場的緊張氣氛。