赠仙苮其三贈仙苮其三

zèng xiān xiān qí sān

qū dà jūn · míng

垂chuí髫tiáo已yǐ作zuò女nǚ棋qí师shī，玉yù子zi纵zòng横héng落luò不bù迟chí。

岑cén李lǐ近jìn来lái称chēng国guó手shǒu，岂qǐ知zhī无wú敌dí在zài蛾é眉méi。

垂髫已作女棋师，玉子纵横落不迟。

岑李近来称国手，岂知无敌在蛾眉。

垂髫已作女棋師，玉子縱橫落不遲。

岑李近來稱國手，豈知無敵在蛾眉。

译文

年幼时已是女棋手，玉石棋子横竖落子不迟疑。岑李二人近来被誉为国手，却不知无敌的棋艺在女子眉间。年幼時已是女棋手，玉石棋子橫豎落子不遲疑。岑李二人近來被譽爲國手，卻不知無敵的棋藝在女子眉間。

垂髫：古时指儿童未冠时的头发；玉子：指棋子；岑李：指岑仲通和李泌，均为唐代著名棋手；国手：指棋艺高超的人；蛾眉：指女子的眉毛，这里比喻女子。垂髫：古時指兒童未冠時的頭髮；玉子：指棋子；岑李：指岑仲通和李泌，均爲唐代著名棋手；國手：指棋藝高超的人；蛾眉：指女子的眉毛，這裏比喻女子。

此诗以女子棋艺高超为主题，赞扬了女子在棋艺上的非凡才能，同时也反映了作者对女性在传统文化领域成就的认可和赞赏。此詩以女子棋藝高超爲主題，讚揚了女子在棋藝上的非凡才能，同時也反映了作者對女性在傳統文化領域成就的認可和讚賞。