赞成功 贊成功
莞城香角,血格油沉,收藏奁内女儿心。
买来薰被,费尽麸金。
双烟缭绕,又到春深。
几夜风雪,飘洒梅林。
偏愁冻杀绿衣禽。
一般双宿,忍使寒暗。
氤氲两翅,覆尔兰衾。
莞城香角,血格油沉,收藏奩內女兒心。
買來薰被,費盡麩金。
雙煙繚繞,又到春深。
幾夜風雪,飄灑梅林。
偏愁凍殺綠衣禽。
一般雙宿,忍使寒暗。
氤氳兩翅,覆爾蘭衾。
分享
译文
在莞城香角,血色染成的沉香,收藏在箱子里的女儿之心。买来的香被,花费了大量的金钱。烟雾缭绕,又到了春天深处。几夜的风雪,飘洒在梅林中。特别担心冻坏了绿色的鸟儿。一般的鸟儿都是双宿双飞,怎能忍受寒冷的夜晚。温暖的翅膀覆盖着你的兰花被。在莞城香角,血色染成的沉香,收藏在箱子裏的女兒之心。買來的香被,花費了大量的金錢。煙霧繚繞,又到了春天深處。幾夜的風雪,飄灑在梅林中。特別擔心凍壞了綠色的鳥兒。一般的鳥兒都是雙宿雙飛,怎能忍受寒冷的夜晚。溫暖的翅膀覆蓋着你的蘭花被。
注释
1. 莞城:指代地名,具体位置不详。2. 血格油沉:指血红色的沉香。3. 奁:箱子。4. 麸金:指黄金。5. 氤氲:形容烟雾缭绕的样子。6. 绿衣禽:指绿色的鸟儿。7. 氡氲两翅:指温暖的翅膀。1. 莞城:指代地名,具體位置不詳。2. 血格油沉:指血紅色的沉香。3. 奩:箱子。4. 麩金:指黃金。5. 氤氳:形容煙霧繚繞的樣子。6. 綠衣禽:指綠色的鳥兒。7. 氡氳兩翅:指溫暖的翅膀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在寒冷的夜晚对爱情的渴望和坚守。通过对环境的描写,如香被、梅林、风雪等,诗人巧妙地表达了女子内心的孤寂和对爱情的执着。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首充满意境的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在寒冷的夜晚對愛情的渴望和堅守。通過對環境的描寫,如香被、梅林、風雪等,詩人巧妙地表達了女子內心的孤寂和對愛情的執着。詩中的意象豐富,情感真摯,是一首充滿意境的佳作。