月上海棠 月上海棠
春风亦要榆钱买。
满苍苔、残雪正微带。
玉女祠前，有相思、未曾还债。
风吹去，片片撩人可奈。
牛郎不向天公贷。
恁年年、得与圣姑会。
典却瑶琴，欲求凤、玉箫难代。
啼痕湿，羡杀陶朱货贝。
春風亦要榆錢買。
滿蒼苔、殘雪正微帶。
玉女祠前，有相思、未曾還債。
風吹去，片片撩人可奈。
牛郎不向天公貸。
恁年年、得與聖姑會。
典卻瑤琴，欲求鳳、玉簫難代。
啼痕溼，羨殺陶朱貨貝。
分享
译文
春风也需要用榆钱来买。在满地的青苔和微薄的残雪中，正是玉女祠前的相思还未偿还的时候。风吹过，片片花瓣随风而去，撩人心绪却无可奈何。牛郎无法向天公借债。如此年年，才能与圣姑相会。典当了自己的瑶琴，想要换取凤凰和玉箫，却难以替代。泪痕湿润，羡慕陶朱的财富。春風也需要用榆錢來買。在滿地的青苔和微薄的殘雪中，正是玉女祠前的相思還未償還的時候。風吹過，片片花瓣隨風而去，撩人心緒卻無可奈何。牛郎無法向天公借債。如此年年，才能與聖姑相會。典當了自己的瑤琴，想要換取鳳凰和玉簫，卻難以替代。淚痕溼潤，羨慕陶朱的財富。
注释
1. 榆钱：指榆树的果实，古代常用来比喻财富。2. 玉女祠：指供奉仙女的神祠。3. 圣姑：指圣洁的女神。4. 典却瑶琴：指典当了自己的瑶琴。5. 凤、玉箫：指凤凰和玉制的箫，古代常用来比喻美好的事物。6. 陶朱：指古代富商陶朱公，此处代指财富。1. 榆錢：指榆樹的果實，古代常用來比喻財富。2. 玉女祠：指供奉仙女的神祠。3. 聖姑：指聖潔的女神。4. 典卻瑤琴：指典當了自己的瑤琴。5. 鳳、玉簫：指鳳凰和玉製的簫，古代常用來比喻美好的事物。6. 陶朱：指古代富商陶朱公，此處代指財富。
赏析
此诗以春风、榆钱、玉女祠、牛郎织女等意象，描绘了一幅凄美的爱情故事。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，表达了对美好事物的向往和对爱情的执着追求。同时，诗人通过对比手法，将爱情与财富进行对比，突显了爱情的纯洁和珍贵。此詩以春風、榆錢、玉女祠、牛郎織女等意象，描繪了一幅悽美的愛情故事。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，表達了對美好事物的嚮往和對愛情的執着追求。同時，詩人通過對比手法，將愛情與財富進行對比，突顯了愛情的純潔和珍貴。