玉团儿 白杜鹃花 玉團兒 白杜鵑花
春心伤尽啼无血。
化为花,枝枝似雪。
色已瑶姬,魂犹望帝,长含霜月。
红颜一夕成白发。
笑冰姿、胭脂尽脱。
暮雨蚕丛,朝烟剑阁,谁怜凄绝。
春心傷盡啼無血。
化爲花,枝枝似雪。
色已瑤姬,魂猶望帝,長含霜月。
紅顏一夕成白髮。
笑冰姿、胭脂盡脫。
暮雨蠶叢,朝煙劍閣,誰憐悽絕。
分享
译文
春天的爱情已经破碎,哭泣也没有了泪水。变成了花朵,每一枝都像雪一样洁白。颜色如同仙女瑶姬,魂魄仍然在追寻望帝,永远带着霜月的清凉。美丽的容颜在一天之间变成了白发。笑对冰一样的气质,胭脂已经褪尽。在暮雨中的蚕丛,朝烟缭绕的剑阁,有谁会同情这凄凉的境遇。春天的愛情已經破碎,哭泣也沒有了淚水。變成了花朵,每一枝都像雪一樣潔白。顏色如同仙女瑤姬,魂魄仍然在追尋望帝,永遠帶着霜月的清涼。美麗的容顏在一天之間變成了白髮。笑對冰一樣的氣質,胭脂已經褪盡。在暮雨中的蠶叢,朝煙繚繞的劍閣,有誰會同情這淒涼的境遇。
注释
①春心:指春天的爱情;②望帝:古代神话中的帝王,这里比喻诗人对美好生活的向往;③红颜:指年轻美貌的女子;④胭脂:指化妆品;⑤凄绝:极度的凄凉。①春心:指春天的愛情;②望帝:古代神話中的帝王,這裏比喻詩人對美好生活的嚮往;③紅顏:指年輕美貌的女子;④胭脂:指化妝品;⑤悽絕:極度的淒涼。
赏析
此诗以杜鹃花为喻,表达了诗人对逝去爱情的感慨和对美好生活的向往。诗人运用了生动的比喻和丰富的想象,将杜鹃花比作雪白的仙女,形象生动,意境深远。诗中的情感细腻而深沉,令人感受到诗人内心的悲伤和对美好生活的渴望。此詩以杜鵑花爲喻,表達了詩人對逝去愛情的感慨和對美好生活的嚮往。詩人運用了生動的比喻和豐富的想象,將杜鵑花比作雪白的仙女,形象生動,意境深遠。詩中的情感細膩而深沉,令人感受到詩人內心的悲傷和對美好生活的渴望。