虞美人 其二 虞美人 其二
断肠何必萋萋草。
一片落花堪老。
试问郎边娇鸟。
啼得春多少。
垂杨不把愁心扫。
攀折画楼难到。
欲取相思烧了。
红豆怜他小。
斷腸何必萋萋草。
一片落花堪老。
試問郎邊嬌鳥。
啼得春多少。
垂楊不把愁心掃。
攀折畫樓難到。
欲取相思燒了。
紅豆憐他小。
分享
译文
断肠何必为愁草,一片落花也能老。问那郎边娇鸟,它啼了多少春。斷腸何必爲愁草,一片落花也能老。問那郎邊嬌鳥,它啼了多少春。
注释
1. 萋萋草:形容愁绪。2. 堪:可以。3. 郎边娇鸟:指情人的鸟儿。4. 垂杨:垂柳。5. 画楼:华丽的楼阁。6. 红豆:相思的象征。1. 萋萋草:形容愁緒。2. 堪:可以。3. 郎邊嬌鳥:指情人的鳥兒。4. 垂楊:垂柳。5. 畫樓:華麗的樓閣。6. 紅豆:相思的象徵。
赏析
这首诗以落花、娇鸟、垂柳等意象,抒发了诗人对远方情人的思念之情。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,情感真挚,意境深远。這首詩以落花、嬌鳥、垂柳等意象,抒發了詩人對遠方情人的思念之情。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,情感真摯,意境深遠。