渔家傲 清明扫二配墓 漁家傲 清明掃二配墓

yú jiā ào qīng míng sǎo èr pèi mù

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

雨yǔ过guò争zhēng开kāi山shān踯zhí躅zhú。

馀yú红hóng染rǎn得dé香xiāng烟yān足zú。

人rén共gòng啼tí鹃juān何hé处chù哭kū。

坟fén新xīn筑zhù。

鸳yuān鸯yāng两liǎng两liǎng黄huáng泉quán宿sù。

泪lèi似shì棠táng梨lí飞fēi碎suì玉yù。

柳liǔ条tiáo千qiān缕lǚ情qíng难nán续xù。

每měi恨hèn生shēng时shí多duō怨yuàn曲qū。

愁chóu盈yíng目mù。

蘼mí芜wú忍rěn作zuò罗luó裙qún绿lǜ。

雨过争开山踯躅。

馀红染得香烟足。

人共啼鹃何处哭。

坟新筑。

鸳鸯两两黄泉宿。

泪似棠梨飞碎玉。

柳条千缕情难续。

每恨生时多怨曲。

愁盈目。

蘼芜忍作罗裙绿。

雨過爭開山躑躅。

餘紅染得香菸足。

人共啼鵑何處哭。

墳新築。

鴛鴦兩兩黃泉宿。

淚似棠梨飛碎玉。

柳條千縷情難續。

每恨生時多怨曲。

愁盈目。

蘼蕪忍作羅裙綠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨过之后,山中的踯躅花争相开放。残存的红色染上了香烟,足够让人感叹。人们与啼鸣的杜鹃一同哭泣,不知道该向何处倾诉。坟墓是新筑的,鸳鸯在黄泉路上相伴栖息。泪水如棠梨花瓣般飞舞成碎玉,柳条千缕却无法将情丝连接。每当我生时,总是满心怨恨。忧愁满目,蘼芜草也忍不住化作罗裙的绿色。雨過之後,山中的躑躅花爭相開放。殘存的紅色染上了香菸,足夠讓人感嘆。人們與啼鳴的杜鵑一同哭泣,不知道該向何處傾訴。墳墓是新築的,鴛鴦在黃泉路上相伴棲息。淚水如棠梨花瓣般飛舞成碎玉,柳條千縷卻無法將情絲連接。每當我生時,總是滿心怨恨。憂愁滿目,蘼蕪草也忍不住化作羅裙的綠色。

注释

1. 踯躅:一种花卉,春末开花,常用来比喻悲伤的情感。2. 香烟:指香烟缭绕的烟雾,这里形容香烟弥漫,香火旺盛。3. 棠梨:一种植物,花色白色或淡红色,这里比喻泪水如花瓣般飞舞。4. 蘼芜:一种植物,叶子绿色,这里比喻草地。1. 躑躅:一種花卉,春末開花,常用來比喻悲傷的情感。2. 香菸:指香菸繚繞的煙霧,這裏形容香菸瀰漫,香火旺盛。3. 棠梨:一種植物,花色白色或淡紅色,這裏比喻淚水如花瓣般飛舞。4. 蘼蕪:一種植物,葉子綠色,這裏比喻草地。

赏析

这首诗以清明扫墓为背景,通过描绘山中的踯躅花、香烟缭绕、鸳鸯栖息等景物,抒发了诗人对逝去亲人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,语言优美,展现了作者高超的艺术功力。這首詩以清明掃墓爲背景,通過描繪山中的躑躅花、香菸繚繞、鴛鴦棲息等景物,抒發了詩人對逝去親人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,語言優美,展現了作者高超的藝術功力。

← 返回诗文列表