忆少年 憶少年
青青芳草,青青杨柳,青青山色。
愁人独如雪,为多情头白。
镜里桃花曾太赤。
更何时、玉颜如昔。
春光可长驻,奈醇醪无力。
青青芳草,青青楊柳,青青山色。
愁人獨如雪,爲多情頭白。
鏡裏桃花曾太赤。
更何時、玉顏如昔。
春光可長駐,奈醇醪無力。
分享
译文
青青的芳草,青青的杨柳,青青的山色。忧愁的人独自如雪,因为多情而头发变白。镜中的桃花曾经过于艳丽。何时才能、玉颜恢复往昔。春光可以长久停留,但美酒的力量却有限。青青的芳草,青青的楊柳,青青的山色。憂愁的人獨自如雪,因爲多情而頭髮變白。鏡中的桃花曾經過於豔麗。何時才能、玉顏恢復往昔。春光可以長久停留,但美酒的力量卻有限。
注释
1. 青青芳草:指春天青翠的草地。2. 青青杨柳:指春天青翠的柳树。3. 青青山色:指春天青翠的山景。4. 愁人独如雪:形容人因忧愁而头发变白。5. 镜里桃花曾太赤:比喻镜中的桃花过于艳丽。6. 玉颜如昔:指美丽的容颜恢复到过去的样子。7. 醇醪:指美酒。1. 青青芳草:指春天青翠的草地。2. 青青楊柳:指春天青翠的柳樹。3. 青青山色:指春天青翠的山景。4. 愁人獨如雪:形容人因憂愁而頭髮變白。5. 鏡裏桃花曾太赤:比喻鏡中的桃花過於豔麗。6. 玉顏如昔:指美麗的容顏恢復到過去的樣子。7. 醇醪:指美酒。
赏析
此诗以自然景物为背景,抒发了诗人对逝去青春的感慨。通过对青青芳草、杨柳、山色的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗人以自己的白发和镜中桃花的艳丽,表达了对时光流逝的无奈和对往昔美好的怀念。最后以春光和美酒无力长驻,抒发了对美好事物易逝的感慨。此詩以自然景物爲背景,抒發了詩人對逝去青春的感慨。通過對青青芳草、楊柳、山色的描繪,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩人以自己的白髮和鏡中桃花的豔麗,表達了對時光流逝的無奈和對往昔美好的懷念。最後以春光和美酒無力長駐,抒發了對美好事物易逝的感慨。