意难忘 自宣府将出塞作 意難忘 自宣府將出塞作
山转云中。
问花园上下，萧后遗宫。
鸳鸯双泺在，木业四楼空。
洋河雪，纥干风。
愁不度居庸。
恨一春、战云惨淡，直接辽东。
挥鞭且莫匆匆。
爱笳吹兜勒，边女唇红。
驼鞍眠正暖，马乳饮还浓。
休出口，奋雕弓。
更奋取胡骢。
料数奇，徒然猿臂，白首难封。
山轉雲中。
問花園上下，蕭後遺宮。
鴛鴦雙濼在，木業四樓空。
洋河雪，紇幹風。
愁不度居庸。
恨一春、戰雲慘淡，直接遼東。
揮鞭且莫匆匆。
愛笳吹兜勒，邊女脣紅。
駝鞍眠正暖，馬乳飲還濃。
休出口，奮雕弓。
更奮取胡驄。
料數奇，徒然猿臂，白首難封。
分享
译文
山峦曲折在云中。问那花园上下，萧后的遗留宫殿。鸳鸯在水中嬉戏，木业楼台空荡无人。洋河上雪落，寒风中响起胡笳声。忧愁难以越过居庸关。恨这春天里战云惨淡，直通辽东。挥动马鞭不要匆匆忙忙。喜欢听那胡笳吹奏，边塞女子的嘴唇红润。驼鞍上躺着正暖和，马乳饮起来味道醇厚。不要言语，也不要拉开雕弓。更要奋发去捕捉胡马。预料到结果可能不佳，徒然练就了猿臂，白发难封功名。山巒曲折在雲中。問那花園上下，蕭後的遺留宮殿。鴛鴦在水中嬉戲，木業樓臺空蕩無人。洋河上雪落，寒風中響起胡笳聲。憂愁難以越過居庸關。恨這春天裏戰雲慘淡，直通遼東。揮動馬鞭不要匆匆忙忙。喜歡聽那胡笳吹奏，邊塞女子的嘴脣紅潤。駝鞍上躺着正暖和，馬乳飲起來味道醇厚。不要言語，也不要拉開雕弓。更要奮發去捕捉胡馬。預料到結果可能不佳，徒然練就了猿臂，白髮難封功名。
注释
居庸关：长城的一个关口，位于北京昌平区。辽东：指辽东地区，古代辽国的东部地区。胡骢：指北方少数民族的马种。雕弓：指强弓。居庸關：長城的一個關口，位於北京昌平區。遼東：指遼東地區，古代遼國的東部地區。胡驄：指北方少數民族的馬種。雕弓：指強弓。
赏析
屈大均的《意难忘》以豪放之笔描绘了边塞的荒凉与战乱，通过对居庸关、辽东等地的描绘，表现了作者对战争与和平的深刻思考。诗中既有对边塞女子的赞美，又有对战争的憎恶，情感真挚，意境深远。屈大均的《意難忘》以豪放之筆描繪了邊塞的荒涼與戰亂，通過對居庸關、遼東等地的描繪，表現了作者對戰爭與和平的深刻思考。詩中既有對邊塞女子的讚美，又有對戰爭的憎惡，情感真摯，意境深遠。