阳春道中 其二 陽春道中 其二
孤舟行不得,最恨鹧鸪声。
峡暗三秋雨,林开一日晴。
相思生白发,独往忆青城。
不有神仙术,那消婉娈情。
孤舟行不得,最恨鷓鴣聲。
峽暗三秋雨,林開一日晴。
相思生白髮,獨往憶青城。
不有神仙術,那消婉孌情。
分享
译文
孤舟在水中无法前行,最是憎恨那鹧鸪的叫声。峡谷中阴暗了三天秋雨,树林里却在一日之间放晴。相思之情催生了白发,独自前往回忆青城。若非有神仙的技艺,怎能消解这缠绵的情感。孤舟在水中無法前行,最是憎恨那鷓鴣的叫聲。峽谷中陰暗了三天秋雨,樹林裏卻在一日之間放晴。相思之情催生了白髮,獨自前往回憶青城。若非有神仙的技藝,怎能消解這纏綿的情感。
注释
鹧鸪:一种鸟类,叫声凄切。峡:峡谷。青城:指四川青城山,此处代指心中的美好之地。神仙术:指超凡脱俗的技艺。婉娈情:缠绵悱恻的情感。鷓鴣:一種鳥類,叫聲悽切。峽:峽谷。青城:指四川青城山,此處代指心中的美好之地。神仙術:指超凡脫俗的技藝。婉孌情:纏綿悱惻的情感。
赏析
此诗以孤舟行不得的意象开篇,抒发了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的相思之情和对神仙技艺的向往。诗中运用了对比和象征手法,情感真挚,意境深远。此詩以孤舟行不得的意象開篇,抒發了詩人對美好事物的嚮往和對現實的無奈。通過對自然景象的描繪,表達了詩人內心的相思之情和對神仙技藝的嚮往。詩中運用了對比和象徵手法,情感真摯,意境深遠。