写石 其十五 寫石 其十五

xiě shí qí shí wǔ

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

十shí五wǔ乘chéng潮cháo女nǚ,清qīng歌gē过guò若ruò耶yé。

因yīn生shēng西xī子zi地dì,颜yán色sè艳yàn如rú花huā。

十五乘潮女,清歌过若耶。

因生西子地,颜色艳如花。

十五乘潮女,清歌過若耶。

因生西子地,顏色豔如花。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十五岁的少女乘着潮水而来,清脆的歌声飘过若耶江。因为生于西施的故乡,她的容貌美丽如同花朵。十五歲的少女乘着潮水而來,清脆的歌聲飄過若耶江。因爲生於西施的故鄉,她的容貌美麗如同花朵。

注释

若耶:古水名,即今浙江省绍兴市若耶溪。西子:即西施,春秋时期越国的美女。此处指代美女的故乡。若耶:古水名,即今浙江省紹興市若耶溪。西子:即西施,春秋時期越國的美女。此處指代美女的故鄉。

赏析

此诗以少女乘潮而歌为背景,描绘了一位美貌如花的少女形象,通过对西施故里的提及,增加了诗的意境和文化内涵。此詩以少女乘潮而歌爲背景,描繪了一位美貌如花的少女形象,通過對西施故里的提及,增加了詩的意境和文化內涵。

← 返回诗文列表