望江南 望月 望江南 望月
天边月,今夕为谁圆。
镜好不将心事照,何如一片尽含烟。
光没海东边。
相思泪,沾湿素华寒。
化作蟾蜍栖玉殿,嫦娥人笑汝孤眠。
寂寂桂树前。
天邊月,今夕爲誰圓。
鏡好不將心事照,何如一片盡含煙。
光沒海東邊。
相思淚,沾溼素華寒。
化作蟾蜍棲玉殿,嫦娥人笑汝孤眠。
寂寂桂樹前。
分享
译文
天边的月亮,今晚为谁圆满。 镜子里不能照出我的心事,不如让它一片朦胧含烟。 月光消失在海东边。天邊的月亮,今晚爲誰圓滿。 鏡子裏不能照出我的心事,不如讓它一片朦朧含煙。 月光消失在海東邊。
注释
镜:指月亮。含烟:指月光朦胧如烟。光没:指月光消失。海东边:指东方大海。相思泪:指思念之泪。素华:指洁白的桂花。蟾蜍:指月亮中的蟾蜍形象。玉殿:指月亮。嫦娥:指月亮中的嫦娥。孤眠:指独自睡觉。寂寂:指寂静无声。桂树:指桂花树。鏡:指月亮。含煙:指月光朦朧如煙。光沒:指月光消失。海東邊:指東方大海。相思淚:指思念之淚。素華:指潔白的桂花。蟾蜍:指月亮中的蟾蜍形象。玉殿:指月亮。嫦娥:指月亮中的嫦娥。孤眠:指獨自睡覺。寂寂:指寂靜無聲。桂樹:指桂花樹。
赏析
此诗以月亮为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对月亮、镜子和蟾蜍等意象的描绘,表达了诗人内心的孤独和对团圆的渴望。诗中的意境深远,情感真挚,语言优美,是一首具有很高艺术价值的抒情诗。此詩以月亮爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對月亮、鏡子和蟾蜍等意象的描繪,表達了詩人內心的孤獨和對團圓的渴望。詩中的意境深遠,情感真摯,語言優美,是一首具有很高藝術價值的抒情詩。