调笑令 四首 其二 調笑令 四首 其二
芳草。
芳草。
生向江南太蚤。
连天一片春愁。
不管王孙泪流。
流泪。
流泪。
点点桃花又坠。
芳草。
芳草。
生向江南太蚤。
連天一片春愁。
不管王孫淚流。
流淚。
流淚。
點點桃花又墜。
分享
译文
芳草绿意盎然，绿草萋萋。它们在江南生长得太早了。一片连天的春愁。不顾王孙的泪水流淌。泪水流淌。点点桃花又纷纷坠落。芳草綠意盎然，綠草萋萋。它們在江南生長得太早了。一片連天的春愁。不顧王孫的淚水流淌。淚水流淌。點點桃花又紛紛墜落。
注释
1. 芳草：指春天生长的草。2. 生向江南太蚤：指草在江南生长得太早了。3. 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指富贵人家的子弟。1. 芳草：指春天生長的草。2. 生向江南太蚤：指草在江南生長得太早了。3. 王孫：古代對貴族子弟的稱呼，這裏指富貴人家的子弟。
赏析
这首诗以江南春草为背景，抒发了诗人对春天易逝的感慨。诗中‘连天一片春愁’形象地描绘了春天的愁绪，‘不管王孙泪流’则表达了诗人对时光流逝的无奈。最后‘点点桃花又坠’更是将春天的短暂与美好表现得淋漓尽致。這首詩以江南春草爲背景，抒發了詩人對春天易逝的感慨。詩中‘連天一片春愁’形象地描繪了春天的愁緒，‘不管王孫淚流’則表達了詩人對時光流逝的無奈。最後‘點點桃花又墜’更是將春天的短暫與美好表現得淋漓盡致。