天净沙　塞上　八首其一天淨沙　塞上　八首其一

tiān jìng shā sāi shàng bā shǒu qí yī

qū dà jūn · míng

沙shā如rú乱luàn雪xuě非fēi来lái。

风fēng吹chuī忽hū作zuò龙lóng堆duī。

塞sāi水shuǐ横héng冲chōng不bù开kāi。

马mǎ蹄tí深shēn陷xiàn，一yī鞭biān飞fēi上shàng平píng台tái。

沙如乱雪非来。

风吹忽作龙堆。

塞水横冲不开。

马蹄深陷，一鞭飞上平台。

沙如亂雪非來。

風吹忽作龍堆。

塞水橫衝不開。

馬蹄深陷，一鞭飛上平臺。

译文

沙子如同纷乱的雪花并非有意而来。风吹过后，忽然形成龙堆的样子。塞上的河水横冲而来，无法阻挡。马蹄深陷在沙中，一鞭抽打，马儿飞快地跃上平台。沙子如同紛亂的雪花並非有意而來。風吹過後，忽然形成龍堆的樣子。塞上的河水橫衝而來，無法阻擋。馬蹄深陷在沙中，一鞭抽打，馬兒飛快地躍上平臺。

龙堆：指沙漠中起伏的沙丘。塞水：指边塞地区的河流。平台：指高地。龍堆：指沙漠中起伏的沙丘。塞水：指邊塞地區的河流。平臺：指高地。

这首诗以简洁的语言描绘了边塞的景象，通过沙、风、水、马等元素的描绘，生动地展现了塞外风沙的猛烈和行旅之苦，同时表现了诗人不畏艰难、勇往直前的精神。這首詩以簡潔的語言描繪了邊塞的景象，通過沙、風、水、馬等元素的描繪，生動地展現了塞外風沙的猛烈和行旅之苦，同時表現了詩人不畏艱難、勇往直前的精神。