天净沙　塞上　八首其五天淨沙　塞上　八首其五

tiān jìng shā sāi shàng bā shǒu qí wǔ

qū dà jūn · míng

天tiān寒hán雉zhì兔tù偏piān多duō。

挥huī鞭biān跃yuè渡dù洋yáng河hé。

一yī箭jiàn双shuāng穿chuān驾jià鹅é。

鱼yú鹰yīng饥jī汝rǔ，鞍ān边biān割gē肉ròu峨é峨é。

天寒雉兔偏多。

挥鞭跃渡洋河。

一箭双穿驾鹅。

鱼鹰饥汝，鞍边割肉峨峨。

天寒雉兔偏多。

揮鞭躍渡洋河。

一箭雙穿駕鵝。

魚鷹飢汝，鞍邊割肉峨峨。

译文

天气寒冷，野鸡和兔子特别多。挥动鞭子跃过洋河。一箭射中两只驾鹅。鱼鹰饥饿地望着，我割下肉来喂它，壮丽无比。天氣寒冷，野雞和兔子特別多。揮動鞭子躍過洋河。一箭射中兩隻駕鵝。魚鷹飢餓地望着，我割下肉來餵它，壯麗無比。

雉兔：野鸡和兔子。洋河：指代辽阔的河流。驾鹅：一种高大的水鸟。鱼鹰：捕鱼的水鸟。峨峨：形容壮丽。雉兔：野雞和兔子。洋河：指代遼闊的河流。駕鵝：一種高大的水鳥。魚鷹：捕魚的水鳥。峨峨：形容壯麗。

此诗描绘了塞上寒冷的景象，通过野鸡兔子的繁多和猎人的英勇行为，展现了边塞生活的艰苦和壮美。诗人运用生动的语言和形象的描绘，使读者仿佛身临其境。此詩描繪了塞上寒冷的景象，通過野雞兔子的繁多和獵人的英勇行爲，展現了邊塞生活的艱苦和壯美。詩人運用生動的語言和形象的描繪，使讀者彷彿身臨其境。