摊破浣溪沙 攤破浣溪沙
莫怪匆匆是落花。
春来谁得久繁华。
蝴蝶不知寒食后，向谁家。
白发自教成暮雪。
红颜不解作朝霞。
送尽多情江上客，一琵琶。
莫怪匆匆是落花。
春來誰得久繁華。
蝴蝶不知寒食後，向誰家。
白髮自教成暮雪。
紅顏不解作朝霞。
送盡多情江上客，一琵琶。
分享
译文
别怪我匆匆而过如同落花般轻盈。春天到来，谁又能长久拥有繁华？蝴蝶不知寒食节已过，去向了哪家？白发自然化作暮雪。红颜无法化作朝霞。送走了众多多情的江上客人，只留下一琵琶。別怪我匆匆而過如同落花般輕盈。春天到來，誰又能長久擁有繁華？蝴蝶不知寒食節已過，去向了哪家？白髮自然化作暮雪。紅顏無法化作朝霞。送走了衆多多情的江上客人，只留下一琵琶。
注释
1. 落花：指春天的花朵。2. 寒食：中国传统节日，清明节前一天。3. 白发：指老年人头发变白。4. 暮雪：傍晚的雪。5. 红颜：指年轻美貌的女子。6. 朝霞：早晨的霞光。7. 江上客：指在江上旅行的人。1. 落花：指春天的花朵。2. 寒食：中國傳統節日，清明節前一天。3. 白髮：指老年人頭髮變白。4. 暮雪：傍晚的雪。5. 紅顏：指年輕美貌的女子。6. 朝霞：早晨的霞光。7. 江上客：指在江上旅行的人。
赏析
屈大均的《摊破浣溪沙》以落花、白发、红颜等意象，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用对比手法，以蝴蝶的无知、红颜的不解，突显了人生无常的哲理。最后一句‘送尽多情江上客，一琵琶’，更是以琵琶声渲染了离别的哀愁，令人感伤不已。屈大均的《攤破浣溪沙》以落花、白髮、紅顏等意象，抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用對比手法，以蝴蝶的無知、紅顏的不解，突顯了人生無常的哲理。最後一句‘送盡多情江上客，一琵琶’，更是以琵琶聲渲染了離別的哀愁，令人感傷不已。