诉衷情 訴衷情

sù zhōng qíng

屈大均 明 屈大均 明

qū dà jūn · míng

标签: 诗词詩詞

为wèi爱ài腰yāo肢zhī多duō种zhǒng柳liǔ,拂fú朱zhū桥qiáo。

垂chuí绣xiù户hù。

双shuāng舞wǔ。

当dāng妖yāo娆ráo。

看kàn煞shā落luò花huā朝cháo。

摇yáo摇yáo。

流liú莺yīng花huā外wài招zhāo。

向xiàng长zhǎng条tiáo。

为爱腰肢多种柳,拂朱桥。

垂绣户。

双舞。

当妖娆。

看煞落花朝。

摇摇。

流莺花外招。

向长条。

爲愛腰肢多種柳,拂朱橋。

垂繡戶。

雙舞。

當妖嬈。

看煞落花朝。

搖搖。

流鶯花外招。

向長條。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为了爱恋那腰肢婀娜多姿的柳树,轻拂着朱红色的桥梁。垂挂的绣户,仿佛在翩翩起舞。如此妖娆,令人看呆了落花的早晨。摇曳不定,流莺在花外招唤,向着长长的柳条。爲了愛戀那腰肢婀娜多姿的柳樹,輕拂着硃紅色的橋樑。垂掛的繡戶,彷彿在翩翩起舞。如此妖嬈,令人看呆了落花的早晨。搖曳不定,流鶯在花外招喚,向着長長的柳條。

注释

1. 腰肢多种柳:形容柳树枝条柔韧,姿态优美。2. 朱桥:指装饰华丽的桥梁。3. 绣户:指绣有花纹的窗户。4. 双舞:指柳树枝条随风摇曳,仿佛在跳舞。5. 妖娆:形容女子姿态妩媚动人。6. 看煞:令人看呆了。7. 流莺:指黄莺。8. 长条:指柳树的细长枝条。1. 腰肢多種柳:形容柳樹枝條柔韌,姿態優美。2. 朱橋:指裝飾華麗的橋樑。3. 繡戶:指繡有花紋的窗戶。4. 雙舞:指柳樹枝條隨風搖曳,彷彿在跳舞。5. 妖嬈:形容女子姿態嫵媚動人。6. 看煞:令人看呆了。7. 流鶯:指黃鶯。8. 長條:指柳樹的細長枝條。

赏析

此诗以柳树为意象,通过描绘柳树枝条的柔美和妖娆,抒发了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,使画面生动形象,令人陶醉。此詩以柳樹爲意象,通過描繪柳樹枝條的柔美和妖嬈,抒發了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,使畫面生動形象,令人陶醉。

← 返回诗文列表