苏武慢 蘇武慢
雪压天低,云随山断,咫尺长城无影。
新魂哭月,古雪凝冰,沙际至今微冷。
卷叶呜呜,未秋吹起霜风,凋翎频整。
望白登台畔,国殇何在,在人头岭。
忆子卿、壮岁辞乡,暮年归国,汉气千秋犹劲。
请羝易语,白雁难通,天使烈臣长命。
手执刀环,泪和酥乳淋漓,临分莫赠。
叹多情,依恋河梁,还馀好咏。
雪壓天低,雲隨山斷,咫尺長城無影。
新魂哭月,古雪凝冰,沙際至今微冷。
卷葉嗚嗚,未秋吹起霜風,凋翎頻整。
望白登臺畔,國殤何在,在人頭嶺。
憶子卿、壯歲辭鄉,暮年歸國,漢氣千秋猶勁。
請羝易語,白雁難通,天使烈臣長命。
手執刀環,淚和酥乳淋漓,臨分莫贈。
嘆多情,依戀河梁,還餘好詠。
分享
译文
雪压着天变得很低,云随着山断开,长城在眼前也没有了影子。新魂在月下哭泣,古雪凝结成冰,沙滩边至今还微冷。卷起的树叶呜呜作响,还没到秋天就吹起了霜风,凋落的羽毛频繁地整理。望着白登台的旁边,国家的牺牲者在哪里,在人头岭上。雪壓着天變得很低,雲隨着山斷開,長城在眼前也沒有了影子。新魂在月下哭泣,古雪凝結成冰,沙灘邊至今還微冷。捲起的樹葉嗚嗚作響,還沒到秋天就吹起了霜風,凋落的羽毛頻繁地整理。望着白登臺的旁邊,國家的犧牲者在哪裏,在人頭嶺上。
注释
苏武:汉朝使臣,曾被迫留匈奴十九年。白登台:汉高祖刘邦被匈奴围困的地方。国殇:为国捐躯的人。子卿:苏武的字。汉气:汉朝的威风。羝:羊。酥乳:奶油。河梁:桥梁。蘇武:漢朝使臣,曾被迫留匈奴十九年。白登臺:漢高祖劉邦被匈奴圍困的地方。國殤:爲國捐軀的人。子卿:蘇武的字。漢氣:漢朝的威風。羝:羊。酥乳:奶油。河梁:橋樑。
赏析
此诗以苏武的故事为背景,通过描写雪压天低、云随山断的景象,展现了苏武在匈奴十九年的苦难历程。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了作者对苏武忠诚爱国精神的赞美之情。此詩以蘇武的故事爲背景,通過描寫雪壓天低、雲隨山斷的景象,展現了蘇武在匈奴十九年的苦難歷程。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表達了作者對蘇武忠誠愛國精神的讚美之情。