送人入京其一送人入京其一

sòng rén rù jīng qí yī

qū dà jūn · míng

桑sāng干gàn亦yì是shì小xiǎo黄huáng河hé，桥qiáo向xiàng芦lú沟gōu踏tà雪xuě过guò。

马mǎ上shàng锦jǐn裘qiú青qīng海hǎi客kè，呜wū呜wū吹chuī叶yè和hé悲bēi歌gē。

桑干亦是小黄河，桥向芦沟踏雪过。

马上锦裘青海客，呜呜吹叶和悲歌。

桑乾亦是小黃河，橋向蘆溝踏雪過。

馬上錦裘青海客，嗚嗚吹葉和悲歌。

译文

桑干河虽小却像黄河，桥上踏雪走过芦沟。骑马而来的青海客人，吹着树叶与悲歌共鸣。桑乾河雖小卻像黃河，橋上踏雪走過蘆溝。騎馬而來的青海客人，吹着樹葉與悲歌共鳴。

桑干：河名，位于今山西省北部。芦沟：即芦沟桥，位于北京市西南部。青海客：指从青海来的客人。锦裘：华丽的皮衣。桑乾：河名，位於今山西省北部。蘆溝：即蘆溝橋，位於北京市西南部。青海客：指從青海來的客人。錦裘：華麗的皮衣。

此诗描绘了送别友人的场景，通过桑干河、芦沟桥、青海客等意象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，表达了诗人对友人的依依不舍之情。此詩描繪了送別友人的場景，通過桑乾河、蘆溝橋、青海客等意象，營造出一種蒼涼、悲壯的氛圍，表達了詩人對友人的依依不捨之情。