霜天晓角 遗镜 霜天曉角 遺鏡
流尘久入,点点残脂湿。
莺影至今犹在,凭香露,掩馀泣。
独立花半执。
月中追不及。
蟾兔料应相伴,桂树下,敛裙褶。
流塵久入,點點殘脂溼。
鶯影至今猶在,憑香露,掩餘泣。
獨立花半執。
月中追不及。
蟾兔料應相伴,桂樹下,斂裙褶。
分享
译文
岁月久远,尘埃落定,点点残脂沾湿。黄莺的身影至今还在,依靠香露,掩藏我残留的泪痕。独自站在花丛中,手中还拿着半枝花。月亮中的嫦娥,我追赶不上。料想月亮中的蟾兔应该陪伴着她,在桂花树下,她收起了裙褶。歲月久遠,塵埃落定,點點殘脂沾溼。黃鶯的身影至今還在,依靠香露,掩藏我殘留的淚痕。獨自站在花叢中,手中還拿着半枝花。月亮中的嫦娥,我追趕不上。料想月亮中的蟾兔應該陪伴着她,在桂花樹下,她收起了裙褶。
注释
1. 流尘:岁月流逝,尘埃落定。2. 残脂:比喻泪水。3. 莺影:黄莺的身影。4. 香露:香气中的露水。5. 蟾兔:月亮中的蟾蜍和兔子,常用来指代月亮。6. 桂树:桂花树,古代传说中月亮上有桂花树。1. 流塵:歲月流逝,塵埃落定。2. 殘脂:比喻淚水。3. 鶯影:黃鶯的身影。4. 香露:香氣中的露水。5. 蟾兔:月亮中的蟾蜍和兔子,常用來指代月亮。6. 桂樹:桂花樹,古代傳說中月亮上有桂花樹。
赏析
此诗以女性视角,抒发了对逝去岁月的感慨和对美好事物的留恋。诗人通过细腻的描绘,将情感与自然景物相结合,使读者在感受诗歌意境的同时,也能体会到诗人内心的孤独与哀愁。此詩以女性視角,抒發了對逝去歲月的感慨和對美好事物的留戀。詩人通過細膩的描繪,將情感與自然景物相結合,使讀者在感受詩歌意境的同時,也能體會到詩人內心的孤獨與哀愁。