霜天晓角 其二 霜天曉角 其二
飞飞榆荚。
片片连花叶。
欲买旧愁新恨，频移步、风前拾。
拾来眉上贴，勾引双双蝶。
多少碧桃红杏，不得上、胭脂靥。
飛飛榆莢。
片片連花葉。
欲買舊愁新恨，頻移步、風前拾。
拾來眉上貼，勾引雙雙蝶。
多少碧桃紅杏，不得上、胭脂靨。
分享
译文
飞舞的榆荚，一片片连着花叶。想要购买旧日的忧愁和新添的怨恨，频繁地走在风中拾取。拾起的忧愁贴在眉上，引来了双双蝴蝶。多少碧桃红杏，却无法攀上那艳丽的脸颊。飛舞的榆莢，一片片連着花葉。想要購買舊日的憂愁和新添的怨恨，頻繁地走在風中拾取。拾起的憂愁貼在眉上，引來了雙雙蝴蝶。多少碧桃紅杏，卻無法攀上那豔麗的臉頰。
注释
榆荚：榆树的果实，形状像小豆荚。连花叶：指花瓣和叶子相连。旧愁新恨：指过去的忧愁和现在的怨恨。频移步：频繁地走动。勾引：吸引。双双蝶：一对蝴蝶。碧桃红杏：指桃花和杏花。胭脂靥：指红润的面颊。榆莢：榆樹的果實，形狀像小豆莢。連花葉：指花瓣和葉子相連。舊愁新恨：指過去的憂愁和現在的怨恨。頻移步：頻繁地走動。勾引：吸引。雙雙蝶：一對蝴蝶。碧桃紅杏：指桃花和杏花。胭脂靨：指紅潤的面頰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子内心的愁绪。通过榆荚、花叶等自然意象，将女子对旧日忧愁和新添怨恨的纠结表达得淋漓尽致。诗中‘拾来眉上贴，勾引双双蝶’一句，更是将女子内心的纷扰与外界美景形成鲜明对比，增添了诗歌的意境深度。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子內心的愁緒。通過榆莢、花葉等自然意象，將女子對舊日憂愁和新添怨恨的糾結表達得淋漓盡致。詩中‘拾來眉上貼，勾引雙雙蝶’一句，更是將女子內心的紛擾與外界美景形成鮮明對比，增添了詩歌的意境深度。